Inao Mie, Mochida Satoshi, Matsui Atsushi, Eguchi Yuichiro, Yulutuz Yusufu, Wang Yanhong, Naiki Kayoko, Kakinuma Tohru, Fujimori Kenji, Nagoshi Sumiko, Fujiwara Kenji
Gastroenterology & Hepatology, Internal Medicine, Saitama Medical School, 38 Morohongo, Moroyama-cho, Iruma-gun, Saitama 350-0495, Japan.
J Hepatol. 2004 Oct;41(4):584-91. doi: 10.1016/j.jhep.2004.06.033.
BACKGROUND/AIMS: Inchin-ko-to (TJ-135) is an herbal medicine used in Japan for treatment of icteric patients with cirrhosis. Its efficacy as an anti-fibrogenic drug was evaluated in relation to stellate cell activation.
METHODS/RESULTS: Liver fibrosis was induced in rats by repeated injections of carbon tetrachloride (CCl4) or pig-serum. Oral administration of TJ-135 improved the mortality of rats given CCl4 with reduced extents of liver necrosis and fibrosis. Similar improvement of liver fibrosis was found in rats given pig-serum showing no liver necrosis. DNA synthesis of stellate cells activated in vitro after isolation from normal rat liver was decreased by culture with TJ-135 in a dose-related manner, accompanied by decreased smooth muscle alpha actin expression and contractility. Such attenuation was not found in the cells cultured with geniposide, an iridoid compound of TJ-135, but genipin, an aglycone of geniposide formed in the gut by action of bacterial flora, markedly decreased stellate cell activation without affecting synthesis of proteins other than collagen.
TJ-135 may be useful for treatment of liver fibrosis and portal hypertension through suppression of activated hepatic stellate cell function by genipin, an absorbed form of its component.
背景/目的:茵陈蒿汤(TJ - 135)是一种在日本用于治疗肝硬化黄疸患者的草药。本研究评估了其作为抗纤维化药物对星状细胞活化的作用。
方法/结果:通过反复注射四氯化碳(CCl4)或猪血清诱导大鼠肝纤维化。口服TJ - 135可提高CCl4处理大鼠的存活率,同时减轻肝坏死和纤维化程度。在无肝坏死的猪血清诱导的大鼠肝纤维化模型中也观察到类似的改善。从正常大鼠肝脏分离的体外活化星状细胞,经TJ - 135培养后,DNA合成呈剂量依赖性降低,同时平滑肌α肌动蛋白表达及收缩性下降。而京尼平苷(TJ - 135的一种环烯醚萜化合物)培养的细胞未出现这种作用减弱情况,但京尼平(由肠道菌群作用于京尼平苷形成的苷元)能显著降低星状细胞活化,且不影响除胶原蛋白外的其他蛋白质合成。
TJ - 135的成分吸收形式京尼平可通过抑制活化的肝星状细胞功能,可能对肝纤维化和门静脉高压的治疗有效。