Suppr超能文献

无肺部疾病黑人的实测弥散能力与预测方程估计值的比较

Measured diffusion capacity versus prediction equation estimates in blacks without lung disease.

作者信息

Pesola Gene R, Sunmonu Yisa, Huggins Gladstone, Ford Jean G

机构信息

Division of Pulmonary/Critical Care, Department of Medicine, Harlem Hospital/Columbia University, and Harlem Lung Center, New York, N.Y. 10037, USA.

出版信息

Respiration. 2004 Sep-Oct;71(5):484-92. doi: 10.1159/000080633.

Abstract

BACKGROUND

Lung volumes in African-Americans are on average 10-15% less than in Caucasians for the same height and are race corrected accordingly. Despite this fact, prediction equation estimates (PEE) of diffusion capacity of CO (DL(CO)) developed in Caucasians are not adjusted for lung volume in the black population. This could result in healthy blacks being labeled as abnormal.

OBJECTIVE

To test the hypothesis that healthy black subjects might be labeled as abnormal using three commonly used PEE of DL(CO) which are currently used in the United States.

METHODS

Forty-two nonsmoking black subjects with no history of any disease underwent DL(CO) testing. Controls consisted of 12 healthy Caucasian volunteers and the prediction equations themselves. The single breath diffusion capacity was used with a Collins system. The measured diffusing capacity was compared with the Miller, Knudson, and Crapo PEE by entering age, gender, height and weight for each subject into the appropriate equation. Abnormal was defined as a DL(CO) <80% predicted. Methane gas dilution and body plethysmography were used to determine alveolar volume. Values in parentheses in the results section are DLCO adjusted for alveolar volume proportions.

RESULTS

The average measured DL(CO) in blacks was 25.85 +/- 6.37 ml/min/mm Hg. This value was significantly different (p < 0.01) compared to the predicted DL(CO) of 29.80 +/- 4.77, 36.45 +/- 6.64, and 35.33 +/- 5.27 for the Miller, Knudson, and Crapo equations, respectively. This resulted in 14/42 (0/42), 33/42 (3/42), and 33/42 (9/42) DL(CO) (DL(CO)/VA) measurements being defined as abnormal using the Miller, Knudson, and Crapo prediction equations, respectively. In Caucasians, the average measured DL(CO) was not different from the Miller PEE. However, the measured DL(CO) was significantly lower than the Knudson and Crapo PEE, although less so than in blacks. This resulted in no Caucasian DL(CO) measurements defined as abnormal with the Miller PEE and some with the Knudson and Crapo PEE, but less so than in blacks. The measured alveolar volumes by methane dilution were slightly but not significantly decreased compared to those determined by plethysmography. Both measured values were significantly different (p < 0.01) compared to the predicted alveolar volumes of 6.19 +/- 0.91, 6.38 +/- 1.07, and 6.05 +/- 0.96 liters for the Miller, Knudson, and Crapo PEE in blacks, with no difference in predicted and measured lung volumes in Caucasians. The difference in predicted versus measured DL(CO) measurements in blacks was 13.2, 29.1, and 26.8%, respectively, for the Miller, Knudson, and Crapo prediction equations. These differences were similar to the reduction in predicted values of 22.5, 24.7, and 20.7% for the above-mentioned prediction equations, respectively, versus the measured alveolar volume by methane (in blacks). A race correction (reduction) of the Miller PEE for diffusion of 12% resulted in only 2/42 DL(CO) measurements being labeled as abnormal.

CONCLUSIONS

Current PEE for DLCO when used in healthy blacks can result in an abnormal reading in up to 50% or more of the time. This failure of the PEE is related to a reduction in lung volume in African-Americans that is not accounted for. One approach to overcome this problem, until separate PEE are developed in blacks, is to race correct the Miller PEE for diffusion by 12%. This reduces the DL(CO) error to less than 5% for this population.

摘要

背景

对于相同身高的非裔美国人,其肺容积平均比白种人少10% - 15%,并据此进行种族校正。尽管如此,针对白种人开发的一氧化碳弥散能力(DL(CO))预测方程估计值(PEE)在黑人人群中并未根据肺容积进行调整。这可能导致健康的黑人被判定为异常。

目的

检验这样一个假设,即使用美国目前常用的三种DL(CO)的PEE可能会将健康的黑人受试者判定为异常。

方法

42名无任何疾病史的非吸烟黑人受试者接受了DL(CO)测试。对照组包括12名健康的白种人志愿者以及预测方程本身。使用柯林斯系统进行单次呼吸弥散能力测试。通过将每个受试者的年龄、性别、身高和体重代入相应方程,将测得的弥散能力与米勒、克努森和克拉波PEE进行比较。异常定义为DL(CO) <预测值的80%。采用甲烷气体稀释法和体容积描记法测定肺泡容积。结果部分括号内的值是根据肺泡容积比例调整后的DLCO。

结果

黑人受试者测得的平均DL(CO)为25.85 +/- 6.37 ml/min/mm Hg。与米勒、克努森和克拉波方程预测的DL(CO)值分别为29.80 +/- 4.77、36.45 +/- 6.64和35.33 +/- 5.27相比,该值有显著差异(p < 0.01)。这导致分别使用米勒、克努森和克拉波预测方程时,14/42(0/42)、33/42(3/42)和33/42(9/42)的DL(CO)(DL(CO)/VA)测量值被判定为异常。在白种人中,测得的平均DL(CO)与米勒PEE无差异。然而,测得的DL(CO)显著低于克努森和克拉波PEE,尽管比黑人中的差异小。这导致使用米勒PEE时没有白种人的DL(CO)测量值被判定为异常,而使用克努森和克拉波PEE时有一些被判定为异常,但比黑人中的情况少。与通过体容积描记法测定的相比,用甲烷稀释法测得的肺泡容积略有下降但不显著。与黑人中米勒、克努森和克拉波PEE预测的肺泡容积6.19 +/- 0.91、6.38 +/- 1.07和6.05 +/- 0.96升相比,这两个测量值均有显著差异(p < 0.01),而白种人中预测和测得的肺容积无差异。对于米勒、克努森和克拉波预测方程,黑人中预测与测得的DL(CO)测量值的差异分别为13.2%、29.1%和26.8%。这些差异分别类似于上述预测方程相对于用甲烷法测得的肺泡容积(黑人中)预测值降低22.5%、24.7%和20.7%。将米勒PEE的弥散种族校正(降低)12%后,只有2/42的DL(CO)测量值被判定为异常。

结论

目前用于健康黑人的DLCO的PEE可能在高达50%或更多的时间里导致异常读数。这种PEE的失败与未考虑到的非裔美国人肺容积减少有关。在为黑人开发单独的PEE之前,克服这个问题的一种方法是将米勒PEE的弥散种族校正12%。这将该人群的DL(CO)误差降低到小于5%。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验