Uribe América G, Vilá Luis M, McGwin Gerald, Sanchez Martha L, Reveille John D, Alarcón Graciela S
Department of Medicine (Division of Clinical Immunology and Rheumatology), The University of Alabama at Birmingham, Birmingham, Alabama 35294, USA.
J Rheumatol. 2004 Oct;31(10):1934-40.
To assess the validity, reliability, and feasibility of the Systemic Lupus Activity Measure-Revised (SLAM-R), the Mexican version of the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (MEX-SLEDAI), and a Modified SLEDAI-2000 (SLEDAI-2K) compared with the SLEDAI-2K in a multiethnic population of patients with SLE.
We studied 92 SLE patients from 3 US geographic areas (Alabama, Texas, and Puerto Rico). Assessment occurred during regular outpatient, inpatient, or study encounters. A trained physician scored the 4 instruments and also assessed disease activity globally [physician global assessment (PGA)]. Convergent (with SLEDAI-2K) and construct validity (with PGA) were determined by Spearman rank (rs) correlation test. Level of agreement between the instruments was assessed using Bland-Altman plots. Discriminant validity (distinguishing clearly active vs mildly/nonactive disease) was assessed considering the SLEDAI-2K (and the PGA) as the gold standard. Feasibility was explored by cost analyses.
The SLAM-R, the MEX-SLEDAI, and the Modified SLEDAI-2K were highly correlated with the SLEDAI-2K (rs = 0.566, 0.755, 0.924, respectively) and with the PGA (rs = 0.650, 0.540, 0.634, respectively). The 3 instruments showed good agreement with the SLEDAI-2K (Bland-Altman plots). The Modified SLEDAI-2K had better discriminant validity than the SLAM-R and the MEX-SLEDAI. The Modified SLEDAI-2K was the least expensive instrument.
The SLAM-R, the MEX-SLEDAI, and the Modified SLEDAI-2K are adequate options for assessment of SLE disease activity; they are also less costly than the SLEDAI-2K.
在一个多民族系统性红斑狼疮(SLE)患者群体中,评估修订版系统性狼疮活动度测量量表(SLAM-R)、墨西哥版系统性红斑狼疮疾病活动指数(MEX-SLEDAI)以及改良版SLEDAI-2000(SLEDAI-2K)与SLEDAI-2K相比的有效性、可靠性和可行性。
我们研究了来自美国3个地理区域(阿拉巴马州、得克萨斯州和波多黎各)的92例SLE患者。评估在常规门诊、住院或研究访视期间进行。一名经过培训的医生对这4种工具进行评分,并对疾病活动度进行整体评估[医生整体评估(PGA)]。通过Spearman秩相关检验(rs)确定与SLEDAI-2K的收敛效度以及与PGA的结构效度。使用Bland-Altman图评估这些工具之间的一致性水平。以SLEDAI-2K(和PGA)作为金标准评估判别效度(明确区分活动期与轻度/非活动期疾病)。通过成本分析探讨可行性。
SLAM-R、MEX-SLEDAI和改良版SLEDAI-2K与SLEDAI-2K高度相关(rs分别为0.566、0.755、0.924),与PGA也高度相关(rs分别为0.650、0.540、0.634)。这3种工具与SLEDAI-2K显示出良好的一致性(Bland-Altman图)。改良版SLEDAI-2K的判别效度优于SLAM-R和MEX-SLEDAI。改良版SLEDAI-2K是成本最低的工具。
SLAM-R、MEX-SLEDAI和改良版SLEDAI-2K是评估SLE疾病活动度的合适选择;它们的成本也低于SLEDAI-2K。