Uyttendaele M, Baert K, Ghafir Y, Daube G, De Zutter L, Herman L, Dierick K, Pierard D, Dubois J J, Horion B, Debevere J
Laboratory of Food Microbiology and Food Preservation, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Coupure links 653, B-9000 Ghent, Belgium.
Int J Food Microbiol. 2006 Sep 1;111(2):149-63. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2006.05.023. Epub 2006 Jul 28.
The objective of this study was to do an exercise in risk assessment on Campylobacter spp. for poultry based meat preparations in Belgium. This risk assessment was undertaken on the demand of the competent national authorities as one of the supportive factors to define risk-based microbiological criteria. The quantitative risk assessment model follows a retail to table approach and is divided in different modules. The contamination of raw chicken meat products (CMPs) was represented by a normal distribution of the natural logarithm of the concentration of Campylobacter spp. (ln[Camp]) in raw CMPs based on data from surveillance programs in Belgium. To analyse the relative impact of reducing the risk of campylobacteriosis associated with a decrease in the Campylobacter contamination level in these types of food products, the model was run for different means and standard deviations of the normal distribution of the ln[Camp] in raw CMPs. The limitation in data for the local situation in Belgium and on this particular product and more precisely the semi-quantitative nature of concentration of Campylobacter spp. due to presence/absence testing, was identified as an important information gap. Also the knowledge on the dose-response relationship of Campylobacter spp. was limited, and therefore three different approaches of dose-response modelling were compared. Two approaches (1 and 2), derived from the same study, showed that the reduction of the mean of the distribution representing the ln[Camp] in raw CMPs is the best approach to reduce the risk of Campylobacter spp. in CMPs. However, for the simulated exposure and approach 3 it was observed that the reduction of the standard deviation is the most appropriate technique to lower the risk of campylobacteriosis. Since the dose-response models used in approach 1 and 2 are based on limited data and the reduction of the mean corresponds with a complete shift of the contamination level of raw CMPs, demanding high efforts from the poultry industry, it is proposed to lower the standard deviation of the concentration of Campylobacter spp. in raw CMPs. This proposal corresponds with the elimination of the products that are highly contaminated. Simulation showed that eating raw chicken meat products can give rise to exposures that are 10(10) times higher than when the product is heated, indicating that campaigns are important to inform consumers about the necessity of an appropriate heat treatment of these type of food products.
本研究的目的是对比利时禽肉加工制品中的弯曲杆菌属进行风险评估。这项风险评估是应国家主管当局的要求开展的,作为确定基于风险的微生物标准的支持因素之一。定量风险评估模型采用从零售到餐桌的方法,分为不同模块。基于比利时监测项目的数据,生鸡肉制品(CMPs)的污染情况用生CMPs中弯曲杆菌属浓度的自然对数(ln[Camp])的正态分布来表示。为了分析降低这些食品中弯曲杆菌污染水平与弯曲杆菌病风险降低之间的相对影响,该模型针对生CMPs中ln[Camp]正态分布的不同均值和标准差进行了运行。比利时当地情况以及该特定产品数据的局限性,更确切地说是由于存在/不存在检测导致的弯曲杆菌属浓度的半定量性质,被确定为一个重要的信息缺口。此外,关于弯曲杆菌属剂量反应关系的知识也很有限,因此比较了三种不同的剂量反应建模方法。源自同一研究的两种方法(1和2)表明,降低代表生CMPs中ln[Camp]分布的均值是降低CMPs中弯曲杆菌属风险的最佳方法。然而,对于模拟暴露和方法3,观察到降低标准差是降低弯曲杆菌病风险的最合适技术。由于方法1和2中使用的剂量反应模型基于有限的数据,且降低均值相当于生CMPs污染水平的完全转变,对家禽行业要求很高,因此建议降低生CMPs中弯曲杆菌属浓度的标准差。该建议与淘汰高度污染的产品相一致。模拟表明,食用生鸡肉制品产生的暴露比产品加热时高出10(10)倍,这表明开展宣传活动对于告知消费者对这类食品进行适当热处理的必要性非常重要。