Lombaert Noömi, De Boeck Marlies, Decordier Ilse, Cundari Enrico, Lison Dominique, Kirsch-Volders Micheline
Laboratorium voor Cellulaire Genetica, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, B-1050 Brussel, Belgium.
Toxicol Lett. 2004 Dec 1;154(1-2):23-34. doi: 10.1016/j.toxlet.2004.06.009.
The present study aimed at comparing in vitro the apoptogenic properties of metallic cobalt (Co), tungsten carbide (WC) and tungsten carbide-cobalt (WC-Co) in conditions known to cause genotoxicity. Human peripheral blood mononucleated cells were incubated with 2.0-6.0 microg/ml of Co alone or mixed with WC particles and 33.3-100.0 microg/ml WC alone for up to 24 h. Under these culture conditions the majority (60%) of the cobalt metal particles were almost immediately solubilised in the culture medium, while WC remained under the form of particles that were progressively phagocytosed by monocytes. Apoptosis was assessed by Annexin-V staining, flow cytometry and analysis of DNA fragmentation by ELISA. Metallic Co-particles induced apoptosis in vitro. Furthermore, although so far considered as biologically inert, WC particles also induced apoptosis. When compared with its individual components WC-Co displayed an additive apoptotic effect in the DNA fragmentation assay. Apoptosis induced by WC particles was found largely dependent on caspase-9 activation and occurred presumably in monocytes, while that induced by Co involved both caspase-9 and -8 activation. The data suggest that apoptosis induced by the tested WC-Co mixture results from the additive effects of WC apoptosis induced in monocytes and Co-specific apoptosis in both monocytes and lymphocytes. The apoptogenic properties of these metals may be important in the mechanism of lung pathologies induced by the cobalt-containing particles.
本研究旨在体外比较金属钴(Co)、碳化钨(WC)和碳化钨-钴(WC-Co)在已知会导致基因毒性的条件下的凋亡诱导特性。将人外周血单核细胞与2.0 - 6.0微克/毫升的Co单独孵育,或与WC颗粒混合孵育,以及与33.3 - 100.0微克/毫升的WC单独孵育长达24小时。在这些培养条件下,大多数(60%)钴金属颗粒几乎立即溶解于培养基中,而WC则以颗粒形式存在,并逐渐被单核细胞吞噬。通过膜联蛋白-V染色、流式细胞术以及ELISA法分析DNA片段化来评估细胞凋亡。金属Co颗粒在体外诱导细胞凋亡。此外,尽管WC颗粒迄今被认为具有生物惰性,但它也能诱导细胞凋亡。在DNA片段化分析中,与单独成分相比,WC-Co表现出相加的凋亡效应。发现WC颗粒诱导的细胞凋亡很大程度上依赖于半胱天冬酶-9的激活,且可能发生在单核细胞中,而Co诱导的细胞凋亡则涉及半胱天冬酶-9和-8的激活。数据表明,所测试的WC-Co混合物诱导的细胞凋亡是由单核细胞中WC诱导的凋亡以及单核细胞和淋巴细胞中Co特异性凋亡的相加效应所致。这些金属的凋亡诱导特性在含钴颗粒诱导的肺部病变机制中可能具有重要意义。