Huaux F, Lasfargues G, Lauwerys R, Lison D
Industrial Toxicology and Occupational Medicine Unit, School of Medicine, Catholic University of Louvain, Brussels, Belgium.
Toxicol Appl Pharmacol. 1995 May;132(1):53-62. doi: 10.1006/taap.1995.1086.
Hard metal alloys (WC-Co) are made of a mixture of cobalt (Co; 6%) and tungsten carbide (WC; 94%) particles. Chronic inhalation of hard metal dust can lead to the development of a fibrosing alveolitis, the pathogenesis of which is still undefined. The present investigation was undertaken to assess the effect of Co, WC, and WC-Co particles on the release by lung phagocytes of interleukin-1 (IL-1), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), fibronectin, and cystatin-c. The responses were compared with those induced by two other lung toxicants, i.e., crystalline silica (DQ12) and arsenic trioxide (As2O3). IL-1 and TNF-alpha activities produced in the presence and absence of LPS stimulation were measured with the aid of bioassays while fibronectin and cystatin-c were determined by latex immunoassays. In vitro, maximal noncytotoxic doses of As2O3, Co, WC, or WC-Co did not significantly affect the production of these mediators by rat alveolar macrophages. In contrast, DQ12 enhanced the production of TNF-alpha (with and without LPS stimulation) and IL-1 (after LPS stimulation) and decreased cystatin-c release (in the absence of LPS). Following a single intratracheal instillation of the different test preparations in the rat, the response of the lung phagocytes obtained by bronchoalveolar lavage (BAL) 24 hr later was examined. We were unable to detect any consistent effect of Co (0.06 mg/100 g body wt), WC (1 mg/100 g body wt), or WC-Co treatment (1 mg/100 g body wt) on the production of the above mediators. In contrast, after LPS stimulation, As2O3 (0.5 mg/100 g body wt) and DQ12 (1 mg/100 g body wt) stimulated the production of TNF-alpha and IL-1. In the absence of LPS, As2O3 stimulated fibronectin and cystatin-c production and DQ12 stimulated cystatin-c release. Since the dose of WC-Co used in vivo (1 mg/100 g body wt) caused pronounced lung inflammation (increased LDH, protein, and albumin levels in BAL fluid), we conclude that the acute lung toxicity of WC-Co particles is not mediated through enhanced production of the examined mediators by lung phagocytes.
硬质合金(WC-Co)由钴(Co;6%)和碳化钨(WC;94%)颗粒的混合物制成。长期吸入硬质合金粉尘可导致纤维化肺泡炎的发生,其发病机制仍不明确。本研究旨在评估钴、碳化钨和WC-Co颗粒对肺吞噬细胞释放白细胞介素-1(IL-1)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、纤连蛋白和胱抑素-c的影响。将这些反应与另外两种肺毒物,即结晶二氧化硅(DQ12)和三氧化二砷(As2O3)所诱导的反应进行比较。在有或无脂多糖(LPS)刺激的情况下产生的IL-1和TNF-α活性借助生物测定法进行测量,而纤连蛋白和胱抑素-c则通过乳胶免疫测定法进行测定。在体外,As2O3、钴、碳化钨或WC-Co的最大无细胞毒性剂量对大鼠肺泡巨噬细胞产生这些介质没有显著影响。相比之下,DQ12增强了TNF-α(无论有无LPS刺激)和IL-1(LPS刺激后)的产生,并降低了胱抑素-c的释放(在无LPS的情况下)。在大鼠气管内单次滴注不同的测试制剂后,检测24小时后通过支气管肺泡灌洗(BAL)获得的肺吞噬细胞的反应。我们未能检测到钴(0.06毫克/100克体重)、碳化钨(1毫克/100克体重)或WC-Co处理(1毫克/100克体重)对上述介质产生有任何一致的影响。相比之下,在LPS刺激后,As2O3(0.5毫克/100克体重)和DQ12(1毫克/100克体重)刺激了TNF-α和IL-1的产生。在无LPS的情况下,As2O3刺激了纤连蛋白和胱抑素-c的产生,而DQ12刺激了胱抑素-c的释放。由于体内使用的WC-Co剂量(1毫克/100克体重)引起了明显的肺部炎症(BAL液中乳酸脱氢酶、蛋白质和白蛋白水平升高),我们得出结论,WC-Co颗粒的急性肺毒性不是通过肺吞噬细胞增强所检测介质的产生来介导的。