Anard D, Kirsch-Volders M, Elhajouji A, Belpaeme K, Lison D
Unité de Toxicologie Industrielle et de Médecine du Travail, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Carcinogenesis. 1997 Jan;18(1):177-84. doi: 10.1093/carcin/18.1.177.
Hard metals (WC-Co) are made of a mixture of cobalt metal (Co, 5-10%) and tungsten carbide particles (WC, >80%). Excessive inhalation of WC-Co is associated with the occurrence of different lung diseases including an excess of lung cancers. The elective toxicity of hard metal is based on a physico-chemical interaction between cobalt metal and tungsten carbide particles to produce activated oxygen species. The aim of the present study was to assess the genotoxic activity of hard metal particles as compared with Co and WC alone. In human peripheral lymphocytes incubated with Co or WC-Co, a dose- and time-dependent increased production of DNA single strand breaks (ssb) was evidenced by alkaline single cell gel electrophoresis (SCGE) and modified alkaline elution (AE) assays. Addition of 1 M formate, a hydroxyl radical scavenger, had a protective effect against the production of ssb by both WC-Co or Co alone. On the basis of an equivalent cobalt-content, WC-Co produced significantly more ssb than Co. WC alone did not produce DNA ssb detectable by the AE assay, but results obtained with the SCGE assay may suggest that it either allows some uncoiling of the chromatin loops or induces the formation of slowly migrating fragments. Overall, this in vitro study is the first demonstration of the clastogenic property of cobalt metal-containing dusts. The results are consistent with the implication of an increased production of hydroxyl radicals when Co is mixed with WC particles. The SCGE results also suggest that WC may modify the structure of the chromatin, leading to an increased DNA sensitivity to clastogenic effects. Both mechanisms are not mutually exclusive and may concurrently contribute to the greater clastogenic activity of WC-Co dust. This property of WC-Co particles may account for the excess of lung cancers observed in hard metal workers.
硬质合金(WC-Co)由金属钴(Co,5-10%)和碳化钨颗粒(WC,>80%)的混合物制成。过量吸入WC-Co与包括肺癌增多在内的不同肺部疾病的发生有关。硬质合金的选择性毒性基于金属钴与碳化钨颗粒之间的物理化学相互作用以产生活性氧物种。本研究的目的是评估硬质合金颗粒与单独的Co和WC相比的遗传毒性活性。在用Co或WC-Co孵育的人外周血淋巴细胞中,碱性单细胞凝胶电泳(SCGE)和改良碱性洗脱(AE)试验证明DNA单链断裂(ssb)的产生呈剂量和时间依赖性增加。添加1 M甲酸盐(一种羟基自由基清除剂)对WC-Co或单独的Co产生的ssb具有保护作用。基于等效的钴含量,WC-Co产生的ssb明显多于Co。单独的WC不会产生AE试验可检测到的DNA ssb,但SCGE试验获得的结果可能表明它要么使染色质环发生一些解旋,要么诱导形成缓慢迁移的片段。总体而言,这项体外研究首次证明了含钴金属粉尘的致断裂特性。结果与Co与WC颗粒混合时羟基自由基产生增加的情况一致。SCGE结果还表明WC可能会改变染色质的结构,导致DNA对致断裂效应的敏感性增加。这两种机制并非相互排斥,可能同时导致WC-Co粉尘具有更大的致断裂活性。WC-Co颗粒的这种特性可能解释了在硬质合金工人中观察到的肺癌增多现象。