Koufman Jamie A, Cohen Jacob T, Gupta Sumeer, Postma Gregory N
Center for Voice Disorders of Wake Forest University, Winston-Salem, NC, USA.
Laryngoscope. 2004 Sep;114(9):1529-32. doi: 10.1097/00005537-200409000-00004.
Arytenoid hypertelorism (arytenoid cartilages spaced too widely apart) appears to be the most common initial recognizable physical finding of cricoid chondrosarcoma. Nine cases from the Center for Voice Disorders are presented. With arytenoid hypertelorism caused by cricoid chondrosarcoma, usually the posterior larynx is open. In fact, patients with arytenoid hypertelorism caused by cricoid chondrosarcoma may be aphonic even though the anterior membranous vocal folds make contact during attempted phonation.
Between 1991 and 2002, nine patients were diagnosed with cricoid chondrosarcoma. Patients' charts and video examinations were retrospectively evaluated for symptoms and the presence of arytenoid hypertelorism on endoscopic evaluation. Two were women, and seven were men, with a mean age of 70 (range 53-72) years at diagnosis.
Eight (88%) patients had aphonia or dysphonia caused by arytenoid hypertelorism as their presenting symptom. Six were diagnosed after failed medialization laryngoplasty or other laryngeal rehabilitation surgery. All nine patients had a low-grade tumor. The initial treatment in eight patients was hemicricoidectomy, and one patient had a total laryngectomy. In four cases, a second procedure was needed 1 to 6 years later because of recurrence. Seven patients are alive without clinically significant disease; one is alive with moderate disease, and one has died from an unrelated cause.
Severely dysphonic, elderly patients presenting with arytenoid hypertelorism of unknown cause should be evaluated by fiberoptic laryngoscopy and by computed tomography scan to rule out cricoid chondrosarcoma. Because these tumors behave so benignly, the authors recommend conservative surgery (unilateral hemicricoidectomy) as the diagnostic/treatment modality of choice.
杓状软骨间距过宽(杓状软骨间隔过远)似乎是环状软骨软骨肉瘤最常见的最初可识别的体格检查发现。本文介绍了嗓音疾病中心的9个病例。由环状软骨软骨肉瘤引起的杓状软骨间距过宽,通常喉后部开放。事实上,由环状软骨软骨肉瘤引起杓状软骨间距过宽的患者即使在发声尝试时前膜性声带接触,也可能失音。
1991年至2002年期间,9例患者被诊断为环状软骨软骨肉瘤。对患者的病历和视频检查进行回顾性评估,以了解症状以及内镜检查时杓状软骨间距过宽的情况。2例为女性,7例为男性,诊断时平均年龄为70岁(范围53 - 72岁)。
8例(88%)患者以杓状软骨间距过宽引起的失音或发音困难为首发症状。6例在喉内移植物成形术或其他喉部康复手术失败后被诊断。所有9例患者均为低级别肿瘤。8例患者的初始治疗为半环状软骨切除术,1例患者接受了全喉切除术。4例患者在1至6年后因复发需要二次手术。7例患者存活且无临床明显疾病;1例患者存活但病情中等,1例患者死于无关原因。
出现原因不明的杓状软骨间距过宽的严重发音困难老年患者,应通过纤维喉镜检查和计算机断层扫描进行评估,以排除环状软骨软骨肉瘤。由于这些肿瘤表现得非常良性,作者推荐保守手术(单侧半环状软骨切除术)作为首选的诊断/治疗方式。