Madjdpour C, Spahn D R
Department of Anaesthesiology, University Hospital Lausanne, Switzerland.
Br J Anaesth. 2005 Jul;95(1):33-42. doi: 10.1093/bja/aeh290. Epub 2004 Oct 14.
Careful assessment of risks and benefits has to precede each decision on allogeneic red blood cell (RBC) transfusion. Currently, a number of key issues in transfusion medicine are highly controversial, most importantly the influence of different transfusion thresholds on clinical outcome. The aim of this article is to review current evidence on blood transfusions, to highlight 'hot topics' with respect to efficacy, outcome and risks, and to provide the reader with transfusion guidelines. In addition, a brief synopsis of transfusion alternatives will be given. Based on up-to-date information of current evidence, together with clinical knowledge and experience, the physician will be able to make transfusion decisions that bear the lowest risk for the patient.
在对异体红细胞(RBC)输血做出每一项决策之前,都必须仔细评估风险和益处。目前,输血医学中的一些关键问题极具争议性,其中最重要的是不同输血阈值对临床结局的影响。本文旨在回顾当前关于输血的证据,突出在疗效、结局和风险方面的“热点话题”,并为读者提供输血指南。此外,还将简要概述输血替代方案。基于当前证据的最新信息,结合临床知识和经验,医生将能够做出对患者风险最低的输血决策。