Heinonen-Tanski Helvi, van Wijk-Sijbesma Christine
Department of Environmental Sciences, University of Kuopio, P.O. Box 1627, FIN-70211 Kuopio, Finland.
Bioresour Technol. 2005 Mar;96(4):403-11. doi: 10.1016/j.biortech.2003.10.036.
Human excreta are a natural resource which is always available in all societies. Unfortunately, their value is highly underestimated in present agriculture and horticulture including in many tropical developing countries. Especially human urine is rich in nitrogen. This "free" fertiliser should be used as much as possible and needed. In many cases, human urine and composted human faeces could be fortified with wood ash and kitchen and garden waste to meet the potassium and phosphorus needs of plants and to improve soil structure. Avoiding health risks and dosage requirements are also discussed. The ideas presented here can be used even with the cheap pit latrines that are common in the rural and peri-urban areas of developing countries. They do not require electricity and/or tap water. They may also fit conditions in areas of Eastern Europe where piped water and sewerage are absent and/or people lack money for fertilisers and maintenance of wastewater treatment plants.
人类排泄物是一种自然资源,在所有社会中都随时可得。不幸的是,在目前的农业和园艺领域,包括许多热带发展中国家,其价值被严重低估。特别是人类尿液富含氮。这种“免费”肥料应尽可能多地按需使用。在许多情况下,人类尿液和堆肥后的人类粪便可以添加木灰以及厨房和花园废弃物,以满足植物对钾和磷的需求,并改善土壤结构。文中还讨论了如何避免健康风险以及用量要求。这里提出的想法甚至适用于发展中国家农村和城郊地区常见的廉价坑式厕所。它们不需要电力和/或自来水。它们或许也适合东欧一些地区的情况,那里没有自来水和下水道系统,而且/或者人们没钱购买肥料以及维护污水处理厂。