Rousseau Christine M, Nduati Ruth W, Richardson Barbra A, John-Stewart Grace C, Mbori-Ngacha Dorothy A, Kreiss Joan K, Overbaugh Julie
Division of Human Biology, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109-1024, USA.
J Infect Dis. 2004 Nov 15;190(10):1880-8. doi: 10.1086/425076. Epub 2004 Oct 7.
Understanding how the level of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1)-infected breast milk cells (BMCs) affects HIV transmission via breast-feeding can shed light on the mechanism of infection and aid in establishing effective interventions. The proportion of infected cells to total cells was measured in serial breast milk samples collected from 291 HIV-1-infected women in Nairobi, Kenya, by use of real-time DNA polymerase chain reaction amplification of BMCs. The number of infected BMCs per million cells was associated with levels of cell-free viral RNA in breast milk (R=.144; P=.032), levels of cell-free virus in blood plasma (R=.365; P<.001), and the detection of proviral DNA in cervical and vaginal secretions (P<.001 and P = .030, respectively). The number of infected BMCs per million cells was lower in colostrum or early milk than in mature milk (P<.001). Previous studies demonstrated that the concentration of BMCs varies throughout lactation, and we used these data to transform infected BMCs per million cells to infected BMCs per milliliter. The estimated concentration of infected BMCs per milliliter was higher in colostrum or early milk than in mature milk (P<.001). Each log10 increase in infected BMCs per milliliter was associated with a 3.19-fold-increased risk of transmission (P=.002), after adjustment for cell-free virus in plasma (hazard ratio [HR], 2.09; P=.03) and breast milk (HR, 1.01; P=1.00). This suggests that infected BMCs may play a more important role in transmission of HIV via breast-feeding than does cell-free virus.
了解1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)感染的母乳细胞(BMC)水平如何影响母乳喂养过程中的HIV传播,有助于揭示感染机制,并有助于制定有效的干预措施。通过对肯尼亚内罗毕291名感染HIV-1的妇女采集的系列母乳样本进行实时DNA聚合酶链反应扩增BMC,测量感染细胞占总细胞的比例。每百万细胞中感染的BMC数量与母乳中无细胞病毒RNA水平(R = 0.144;P = 0.032)、血浆中无细胞病毒水平(R = 0.365;P < 0.001)以及宫颈和阴道分泌物中前病毒DNA的检测结果相关(分别为P < 0.001和P = 0.030)。初乳或早期乳汁中每百万细胞感染的BMC数量低于成熟乳汁(P < 0.001)。先前的研究表明,BMC的浓度在整个哺乳期会发生变化,我们利用这些数据将每百万细胞感染的BMC转化为每毫升感染的BMC。初乳或早期乳汁中每毫升感染的BMC估计浓度高于成熟乳汁(P < 0.001)。在调整血浆中无细胞病毒(风险比[HR],2.09;P = 0.03)和母乳中无细胞病毒(HR,1.01;P = 1.00)后,每毫升感染的BMC每增加1个对数10,传播风险增加3.19倍(P = 0.002)。这表明,感染的BMC在母乳喂养传播HIV过程中可能比无细胞病毒发挥更重要的作用。