Choh Yasuyuki, Shimoda Takeshi, Ozawa Rika, Dicke Marcel, Takabayashi Junji
Center for Ecological Research, Kyoto University Otsuka 509-3, Hirano, Kamitanakami Otsu 520-2113, Japan.
J Chem Ecol. 2004 Jul;30(7):1305-17. doi: 10.1023/b:joec.0000037741.13402.19.
There is increasing evidence that volatiles emitted by herbivore-damaged plants can cause responses in downwind undamaged neighboring plants, such as the attraction of carnivorous enemies of herbivores. One of the open questions is whether this involves an active (production of volatiles) or passive (adsorption of volatiles) response of the uninfested downwind plant. This issue is addressed in the present study. Uninfested lima bean leaves that were exposed to volatiles from conspecific leaves infested with the spider mite Tetranychus urticae, emitted very similar blends of volatiles to those emitted from infested leaves themselves. Treating leaves with a protein-synthesis inhibitor prior to infesting them with spider mites completely suppressed the production of herbivore-induced volatiles in the infested leaves. Conversely, inhibitor treatment to uninfested leaves prior to exposure to volatiles from infested leaves did not affect the emission of volatiles from the exposed, uninfested leaves. This evidence supports the hypothesis that response of the exposed downwind plant is passive. T. urticae-infested leaves that had been previously exposed to volatiles from infested leaves emitted more herbivore-induced volatiles than T. urticae-infested leaves previously exposed to volatiles from uninfested leaves. The former leaves were also more attractive to the predatory mite, Phytoseiulus persimilis, than the latter. This shows that previous exposure of plants to volatiles from herbivore-infested neighbors results in a stronger response of plants in terms of predator attraction when herbivores damage the plant. This supports the hypothesis that the downwind uninfested plant is actively involved. Both adsorption and production of volatiles can mediate the attraction of carnivorous mites to plants that have been exposed to volatiles from infested neighbors.
越来越多的证据表明,受食草动物损害的植物释放出的挥发性物质能够引起下风向未受损的相邻植物产生反应,比如吸引食草动物的食肉天敌。一个尚未解决的问题是,这是否涉及未受侵害的下风向植物的主动(挥发性物质的产生)或被动(挥发性物质的吸附)反应。本研究探讨了这个问题。未受侵害的利马豆叶片暴露于被叶螨(Tetranychus urticae)侵害的同种叶片释放的挥发性物质中时,会释放出与受侵害叶片本身释放的非常相似的挥发性物质混合物。在用叶螨侵害叶片之前用蛋白质合成抑制剂处理叶片,会完全抑制受侵害叶片中食草动物诱导的挥发性物质的产生。相反,在未受侵害的叶片暴露于受侵害叶片释放的挥发性物质之前用抑制剂处理,并不影响暴露的未受侵害叶片的挥发性物质释放。这一证据支持了这样的假设,即暴露的下风向植物的反应是被动的。先前暴露于受侵害叶片释放的挥发性物质中的受叶螨侵害的叶片,比先前暴露于未受侵害叶片释放的挥发性物质中的受叶螨侵害的叶片释放出更多的食草动物诱导的挥发性物质。前者的叶片对捕食螨(Phytoseiulus persimilis)也比后者更具吸引力。这表明,当食草动物损害植物时,植物先前暴露于受食草动物侵害的邻居释放的挥发性物质中,会导致植物在吸引捕食者方面产生更强的反应。这支持了下风向未受侵害的植物积极参与其中的假设。挥发性物质的吸附和产生都可以介导食肉螨对已暴露于受侵害邻居释放的挥发性物质的植物的吸引。