Paparini Andrea, Romano-Spica Vincenzo
University of Rome Foro Italico (IUSM), Rome, Italy.
Biotechnol Annu Rev. 2004;10:85-122. doi: 10.1016/S1387-2656(04)10004-5.
Genetically Modified Organisms (GMOs) are a fact of modern agriculture and a major field of discussion in biotechnology. As science incessantly achieves innovative and unexpected breakthroughs, new medical, political, ethical and religious debates arise over the production and consumption of transgenic organisms. Despite no described medical condition being directly associated with a diet including approved GM crops in large exposed populations such as 300,000,000 Americans and a billion Chinese, public opinion seems to look at this new technology with either growing concern or even disapproval. It is generally recognized that a high level of vigilance is necessary and highly desirable, but it should also be considered that GMOs are a promising new challenge for the III Millennium societies, with remarkable impact on many disciplines and fields related to biotechnology. To acquire a basic knowledge on GMO production, GM-food consumption, GMO interaction with humans and environment is of primary importance for risk assessment. It requires availability of clear data and results from rigorous experiments. This review will focus on public health risks related with a GMO-containing diet. The objective is to summarize state of the art research, provide fundamental technical information, point out problems and perspectives, and make available essential tools for further research. Are GMO based industries and GMO-derived foods safe to human health? Can we consider both social, ethical and public health issues by means of a constant and effective monitoring of the food chain and by a clear, informative labeling of the products? Which are the so far characterized or alleged hazards of GMOs? And, most importantly, are these hazards actual, potential or merely contrived? Several questions remain open; answers and solutions belong to science, to politics and to the personal opinion of each social subject.
转基因生物是现代农业的一个现实,也是生物技术领域的一个主要讨论话题。随着科学不断取得创新和意想不到的突破,围绕转基因生物的生产和消费出现了新的医学、政治、伦理和宗教争论。尽管在诸如3亿美国人以及10亿中国人这样大量接触转基因作物的人群中,没有描述过任何与食用经批准的转基因作物的饮食直接相关的医学状况,但公众舆论似乎对这项新技术越来越担忧甚至持反对态度。人们普遍认识到,保持高度警惕是必要且非常可取的,但也应该认识到,转基因生物对第三个千年的社会来说是一个充满希望的新挑战,对许多与生物技术相关的学科和领域有着显著影响。了解转基因生物的生产、转基因食品的消费、转基因生物与人类和环境的相互作用等基础知识对于风险评估至关重要。这需要有清晰的数据和严格实验的结果。本综述将聚焦于与含转基因生物的饮食相关的公共健康风险。目的是总结最新的研究状况,提供基本的技术信息,指出问题和前景,并提供进一步研究的必要工具。基于转基因生物的产业和转基因衍生食品对人类健康安全吗?我们能否通过持续有效地监测食物链以及对产品进行清晰、信息丰富的标签标注来兼顾社会、伦理和公共健康问题?转基因生物目前已明确的或被指控的危害有哪些?而且,最重要的是,这些危害是实际存在的、潜在的还是仅仅是人为编造的?几个问题仍然没有答案;答案和解决方案属于科学、政治以及每个社会主体的个人观点。