Townsend Timothy, Tolaymat Thabet, Solo-Gabriele Helena, Dubey Brajesh, Stook Kristin, Wadanambi Lakmini
Department of Environmental Engineering Sciences, University of Florida, Gainesville, FL 32611-6450, USA.
J Hazard Mater. 2004 Oct 18;114(1-3):75-91. doi: 10.1016/j.jhazmat.2004.06.025.
Leaching of arsenic, chromium, and copper from chromated copper arsenate (CCA)-treated wood poses possible environmental risk when disposed. Samples of un-weathered CCA-treated wood were tested using a variety of the US regulatory leaching procedures, including the toxicity characteristic leaching procedure (TCLP), synthetic precipitation leaching procedure (SPLP), extraction procedure toxicity method (EPTOX), waste extraction test (WET), multiple extraction procedure (MEP), and modifications of these procedures which utilized actual MSW landfill leachates, a construction and demolition (C and D) debris leachate, and a concrete enhanced leachate. Additional experiments were conducted to assess factors affecting leaching, such as particle size, pH, and leaching contact time. Results from the regulatory leaching tests provided similar results with the exception of the WET, which extracted greater quantities of metals. Experiments conducted using actual MSW leachate, C and D debris leachate, and concrete enhanced leachate provided results that were within the same order of magnitude as results obtained from TCLP, SPLP, and EPTOX. Eleven of 13 samples of CCA-treated dimensional lumber exceeded the US EPA's toxicity characteristic (TC) threshold for arsenic (5 mg/L). If un-weathered arsenic-treated wood were not otherwise excluded from the definition of hazardous waste, it frequently would require management as such. When extracted with simulated rainwater (SPLP), 9 of the 13 samples leached arsenic at concentrations above 5 mg/L. Metal leachability tended to increase with decreasing particle size and at pH extremes. All three metals leached above the drinking water standards thus possibly posing a potential risk to groundwater. Arsenic is a major concern from a disposal point of view with respect to ground water quality.
当经过铬酸铜砷(CCA)处理的木材被处置时,其中砷、铬和铜的沥滤可能会带来环境风险。使用多种美国监管沥滤程序对未风化的CCA处理木材样本进行了测试,包括毒性特性沥滤程序(TCLP)、合成沉淀沥滤程序(SPLP)、萃取程序毒性方法(EPTOX)、废物萃取测试(WET)、多重萃取程序(MEP)以及这些程序的改进版本,改进版本使用了实际的城市固体废弃物填埋场渗滤液、建筑与拆除(C和D)碎片渗滤液以及混凝土强化渗滤液。还进行了额外实验以评估影响沥滤的因素,如颗粒大小、pH值和沥滤接触时间。除WET外,监管沥滤测试的结果相似,WET萃取出了更多的金属。使用实际城市固体废弃物渗滤液、C和D碎片渗滤液以及混凝土强化渗滤液进行的实验所得到的结果,与从TCLP、SPLP和EPTOX获得的结果处于同一数量级。13个经过CCA处理的规格木材样本中有11个超过了美国环境保护局(EPA)对砷的毒性特性(TC)阈值(5毫克/升)。如果未风化的经砷处理木材在危险废物的定义中没有被排除,那么它通常需要按危险废物进行管理。当用模拟雨水(SPLP)萃取时,13个样本中有9个沥滤出的砷浓度高于5毫克/升。金属的可沥滤性往往会随着颗粒大小的减小以及在极端pH值条件下而增加。所有三种金属的沥滤浓度都超过了饮用水标准,因此可能对地下水构成潜在风险。从处置角度来看,就地下水质量而言,砷是一个主要问题。