McCluskey Leo, Casarett David, Siderowf Andrew
Department of Neurology, University of Pennsylvania, PA 19107, USA.
Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord. 2004 Sep;5(3):131-5. doi: 10.1080/14660820410020772.
Breaking the news of the diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a formidable task. To evaluate the process from the perspective of patients and caregivers, we surveyed 94 patient-caregiver pairs, as well as 50 unpaired patients and 19 unpaired caregivers. We asked respondents to evaluate the physician who first broke the news of the diagnosis based on the time spent discussing the diagnosis, and six attributes of effective communication of bad news derived from the SPIKES protocol (setting, perception, invitation, knowledge, empathy, strategy). Fifty-six percent of patients rated the way the physician who broke the news as average (30.7), below average (8.6) or poor (16.4). Forty-eight percent of caregivers rated the physician as poor (14.4), below average (4.8) or average (28.8). Better performance on all attributes of effective communication as well as greater time spent discussing the diagnosis was correlated with higher patient/caregiver satisfaction. Our results suggest that there is room for improvement in breaking the news of the diagnosis of ALS. Greater adherence to certain attributes of effective communication of bad news may improve the way physicians perform this difficult task.
告知肌萎缩侧索硬化症(ALS)的诊断消息是一项艰巨的任务。为了从患者和护理人员的角度评估这一过程,我们调查了94对患者-护理人员,以及50名未配对的患者和19名未配对的护理人员。我们要求受访者根据讨论诊断所花费的时间,以及从SPIKES协议(背景、感知、邀请、知识、同理心、策略)中得出的传达坏消息的有效沟通的六个属性,对首次告知诊断消息的医生进行评估。56%的患者将告知诊断消息的医生的方式评为中等(30.7)、低于中等(8.6)或差(16.4)。48%的护理人员将医生评为差(14.4)、低于中等(4.8)或中等(28.8)。在有效沟通的所有属性上表现更好以及讨论诊断所花费的时间更长,与患者/护理人员更高的满意度相关。我们的结果表明,告知ALS诊断消息的方式有改进的空间。更多地遵循传达坏消息的有效沟通的某些属性,可能会改善医生执行这项艰巨任务的方式。