Shahin M, Schuppan D, Waldherr R, Risteli J, Risteli L, Savolainen E R, Oesterling C, Abdel Rahman H M, el Sahly A M, Abdel Razek S M
Department of Medicine, University of Heidelberg, Germany.
Hepatology. 1992 Apr;15(4):637-44. doi: 10.1002/hep.1840150414.
Schistosomiasis, in contrast to alcoholic liver disease, leads to presinusoidal hepatic fibrosis, which determines the prognosis of the disease. Because conventional liver function tests and liver biopsy specimens provide little information about the dynamics of the fibrotic process, we measured the serum concentrations of procollagen type III N-propeptide and procollagen type I C-propeptide, believed to mainly reflect collagen synthesis, and procollagen type IV C-propeptide and collagen type VI, two presumptive markers of collagen degradation. Determinations were performed in 15 healthy control subjects, 69 patients with various stages of infection with Schistosoma mansoni/Schistosoma haematobium (28 with an early active infection and no organ involvement, 27 with hepatosplenic involvement and 14 with complications of portal hypertension) and 16 patients with alcoholic cirrhosis. In addition, liver biopsy specimens were obtained from 30 schistosomal patients (18 with hepatosplenic involvement and 12 with complications of portal hypertension for histopathological grading and collagen histochemistry. Procollagen type III N-propeptide was significantly elevated in the three patient groups with schistosomiasis when compared with controls (p less than 0.01). Also, patients with higher histological grading showed significantly higher procollagen type III N-propeptide values (p less than 0.05). In alcoholic patients, procollagen type III N-propeptide was even higher and increased parallel to the severity of the disease, determined by using a combined clinical and laboratory index. Procollagen type I C-propeptide was only elevated in early infection (p less than 0.05) and steadily decreased with disease progression.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
与酒精性肝病不同,血吸虫病会导致肝窦前肝纤维化,这决定了该病的预后。由于传统肝功能检查和肝活检标本对纤维化过程的动态变化提供的信息很少,我们检测了血清中III型前胶原N端前肽和I型前胶原C端前肽的浓度,认为它们主要反映胶原合成,还检测了IV型前胶原C端前肽和VI型胶原,这两种是胶原降解的推测性标志物。对15名健康对照者、69例曼氏血吸虫/埃及血吸虫不同感染阶段的患者(28例早期活动性感染且无器官受累,27例有肝脾受累,14例有门静脉高压并发症)和16例酒精性肝硬化患者进行了检测。此外,从30例血吸虫病患者中获取肝活检标本(18例有肝脾受累,12例有门静脉高压并发症)进行组织病理学分级和胶原组织化学分析。与对照组相比,血吸虫病的三个患者组中III型前胶原N端前肽显著升高(p<0.01)。此外,组织学分级较高的患者III型前胶原N端前肽值显著更高(p<0.05)。在酒精性肝病患者中,III型前胶原N端前肽甚至更高,且与疾病严重程度平行升高,疾病严重程度通过综合临床和实验室指标确定。I型前胶原C端前肽仅在早期感染时升高(p<0.05),并随疾病进展而稳步下降。(摘要截断于250字)