Thomson N C, Chaudhuri R, Livingston E
Dept of Respiratory Medicine, Division of Immunology, Infection and Inflammation, Western Infirmary & University of Glasgow, Glasgow, G11 6NT, UK.
Eur Respir J. 2004 Nov;24(5):822-33. doi: 10.1183/09031936.04.00039004.
In most developed countries approximately 25% of adults with asthma are current cigarette smokers. Asthma and active cigarette smoking interact to cause more severe symptoms, accelerated decline in lung function, and impaired short-term therapeutic response to corticosteroids. Cigarette smoking may modify inflammation that is associated with asthma, although there is limited published data on airway pathology in smokers with asthma. To date, the evidence points towards a combination of both heightened and suppressed inflammatory responses in smokers compared with nonsmokers with asthma. The mechanisms of corticosteroid resistance in asthmatic smokers are unexplained, but could be as a result of alterations in airway inflammatory cell phenotypes (e.g. increased neutrophils or reduced eosinophils), changes in the glucocorticoid receptor-alpha to -beta ratio (e.g. overexpression of glucocorticoid receptor beta), and increased activation of pro-inflammatory transcription factors (e.g. nuclear factor-kappaB) or reduced histone deacetylase activity. In conclusion, every effort should be made to encourage asthmatics who smoke to stop, although the effects of smoking cessation upon reversing the adverse effects of tobacco smoke on asthma control, therapeutic response to corticosteroids and airway pathology have yet to be fully elucidated. Alternative or additional therapies to inhaled corticosteroids are needed for asthmatic patients who are unable to quit smoking.
在大多数发达国家,约25%的成年哮喘患者目前仍在吸烟。哮喘与当前吸烟相互作用,会导致更严重的症状、肺功能加速下降以及对皮质类固醇的短期治疗反应受损。吸烟可能会改变与哮喘相关的炎症,不过关于哮喘吸烟者气道病理学的已发表数据有限。迄今为止,证据表明与非吸烟哮喘患者相比,吸烟哮喘患者的炎症反应既有增强也有抑制。哮喘吸烟者对皮质类固醇耐药的机制尚不清楚,但可能是由于气道炎症细胞表型改变(如中性粒细胞增多或嗜酸性粒细胞减少)、糖皮质激素受体α与β比例的变化(如糖皮质激素受体β过表达)以及促炎转录因子的激活增加(如核因子-κB)或组蛋白脱乙酰酶活性降低所致。总之,应尽一切努力鼓励吸烟的哮喘患者戒烟,尽管戒烟对逆转烟草烟雾对哮喘控制、皮质类固醇治疗反应和气道病理学的不利影响的效果尚未完全阐明。对于无法戒烟的哮喘患者,需要吸入皮质类固醇之外的替代或附加疗法。