Radanovic M, Mansur L L, Scaff M
Departamento de Neurologia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Facultade de Medicina, Universidade de São Paulo, Brasil.
Braz J Med Biol Res. 2004 Nov;37(11):1731-8. doi: 10.1590/s0100-879x2004001100019. Epub 2004 Oct 26.
In Neurolinguistics, the use of diagnostic tests developed in other countries can create difficulties in the interpretation of results due to cultural, demographic and linguistic differences. In a country such as Brazil, with great social contrasts, schooling exerts a powerful influence on the abilities of normal individuals. The objective of the present study was to identify the influence of schooling on the performance of normal Brazilian individuals in the Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE), in order to obtain reference values for the Brazilian population. We studied 107 normal subjects ranging in age from 15 to 84 years (mean +/- SD = 47.2 +/- 17.6 years), with educational level ranging from 1 to 24 years (9.9 +/- 4.8 years). Subjects were compared for scores obtained in the 28 subtests of the BDAE after being divided into groups according to age (15 to 30, N = 24, 31 to 50, N = 33 and 51 years or more, N = 50) and education (1 to 4, N = 26, 5 to 8, N = 17 and 9 years or more, N = 61). Subjects with 4 years or less of education performed poorer in Word Discrimination, Visual Confrontation Naming, Reading of Sentences and Paragraphs, and Primer-Level Dictation (P < 0.05). When breakdown by schooling was 8 years or less, subjects performed poorer in all subtests (P < 0.05), except Responsive Naming, Word Recognition and Word-Picture Matching. The elderly performed poorer (P < 0.05) in Complex Ideational Material, Visual Confrontation Naming, Comprehension of Oral Spelling, Written Confrontation Naming, and Sentences to Dictation. We present the reference values for the cut-off scores according to educational level.
在神经语言学中,由于文化、人口统计学和语言差异,使用在其他国家开发的诊断测试可能会在结果解释方面产生困难。在像巴西这样存在巨大社会反差的国家,受教育程度对正常个体的能力有着强大影响。本研究的目的是确定受教育程度对正常巴西人在波士顿诊断性失语症检查(BDAE)中的表现的影响,以便获得巴西人群的参考值。我们研究了107名年龄在15至84岁(平均±标准差 = 47.2±17.6岁)的正常受试者,其受教育水平从1年到24年不等(9.9±4.8年)。根据年龄(15至30岁,N = 24;31至50岁,N = 33;51岁及以上,N = 50)和教育程度(1至4年,N = 26;5至8年,N = 17;9年及以上,N = 61)将受试者分组后,比较他们在BDAE的28个分测试中获得的分数。受教育年限为4年或以下的受试者在单词辨别、视觉对名称呼、句子和段落阅读以及初级水平听写方面表现较差(P < 0.05)。当按受教育年限8年或以下进行分类时,除了反应性命名、单词识别和单词 - 图片匹配外,受试者在所有分测试中表现较差(P < 0.05)。老年人在复杂观念材料、视觉对名称呼、口头拼写理解、书面对名称呼以及听写句子方面表现较差(P < 0.05)。我们给出了根据教育程度划分的临界分数的参考值。