Demaria F, Amar N, Biau D, Fritel X, Porcher R, Amarenco G, Madelenat P, Benifla J L
Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital Rothschild, 33. bd de Picpus, 75571 Paris Cedex, France.
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2004 Jul-Aug;15(4):281-5. doi: 10.1007/s00192-004-1159-3.
Our objective was to determine the reproducibility and validity of urine retention volumes measured by 3D ultrasonography (3D-US) 2 h postpartum. This was a longitudinal prospective study of 100 women who delivered vaginally. Each woman underwent five successive urine retention measurements with the Bladder Scan 2 h after vaginal delivery, followed by transurethral catheterization to determine the real volume. The reproducibility of only the last four scan values was analyzed with an intraclass correlation coefficient, and that of determinations 4 and 5 with a Bland-Altman plot. The validity of the device was similarly evaluated using the mean four-scan and real values. Pearson's correlation coefficient was calculated and a least-trimmed squares robust linear-regression model was used. All tests were two-sided with a 5% alpha risk. Results showed that 3D-US measurements were highly reproducible, with an intraclass correlation coefficient of 0.974 (95% CI:0.964-0.981). 3D-US also accurately estimated the real urine volume (intraclass correlation coefficient 0.924; 95% CI:0.888-0.949), but tended to underestimate by about 6.8%. The between-technique Pearson correlation coefficient was 0.94 (P < 0.0001) and the regression analysis gave an R2 of 0.914. Urine retention volumes exceeded 500 ml in 55 women, and 11 in 7. We concluded that 3D-US was reliably able to measure postpartum urine retention volume.
我们的目的是确定产后2小时通过三维超声检查(3D-US)测量的残余尿量的可重复性和有效性。这是一项对100名经阴道分娩的女性进行的纵向前瞻性研究。每位女性在阴道分娩后2小时使用膀胱扫描仪进行连续五次残余尿量测量,随后进行经尿道插管以确定实际尿量。仅使用组内相关系数分析最后四次扫描值的可重复性,使用Bland-Altman图分析第4次和第5次测量的可重复性。使用四次扫描的平均值和实际值类似地评估该设备的有效性。计算Pearson相关系数并使用最小修剪平方稳健线性回归模型。所有检验均为双侧检验,α风险为5%。结果显示,3D-US测量具有高度可重复性,组内相关系数为0.974(95%CI:0.964 - 0.981)。3D-US也能准确估计实际尿量(组内相关系数0.924;95%CI:0.888 - 0.949),但往往低估约6.8%。技术间Pearson相关系数为0.94(P < 0.0001),回归分析得出R2为0.914。55名女性的残余尿量超过500ml,7名女性中有11次超过。我们得出结论,3D-US能够可靠地测量产后残余尿量。