Briolay J, Dechanet J, Blanchard D, Banchereau J, Miossec P
Schering-Plough Laboratory for Immunological Research, Dardilly, France.
J Clin Immunol. 1992 Jan;12(1):36-44. doi: 10.1007/BF00918271.
Rheumatoid arthritis (RA) is associated with T- and B-cell dysfunction. Immunoglobulin (Ig) production is under the control of T cells and their derived cytokines such as interleukin 2 (IL-2) and IL-4. Herein we studied the regulation of the production of immunoglobulins and cytokines by peripheral blood mononuclear cells from RA patients and controls. In the controls, IL-4 inhibited Ig production in response to Staphylococcus aureus and pokeweed mitogen stimulation. IL-2 induced maximal Ig production in association with Staphylococcus aureus, whereas it inhibited pokeweed mitogen-induced production. In patients, levels of Ig production in response to mitogens and cytokines were reduced, particularly for the response to IL 2. The inhibitory effect of IL-4 on mitogen-induced Ig production was observed in RA patients as in the controls. Spontaneous production of IL-6 was increased in RA patients. These levels were correlated with indicators of active disease such as sedimentation rate and Ritchie index. IL-4 inhibited the production of IL-6, IL-1 beta, and tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) by both controls and rheumatoid patients. Thus as first described for the T-cell response, mononuclear cells from RA patients display a reduced response to mitogens and cytokines which induce their B-cell differentiation into Ig-screening cells. However, IL-4 was able to inhibit Ig and cytokine production, properties suggesting a potential antiinflammatory role for this cytokine.
类风湿关节炎(RA)与T细胞和B细胞功能障碍有关。免疫球蛋白(Ig)的产生受T细胞及其衍生细胞因子如白细胞介素2(IL-2)和IL-4的控制。在此,我们研究了类风湿关节炎患者和对照组外周血单个核细胞对免疫球蛋白和细胞因子产生的调节作用。在对照组中,IL-4抑制金黄色葡萄球菌和商陆有丝分裂原刺激后Ig的产生。IL-2与金黄色葡萄球菌共同作用诱导最大量的Ig产生,而它抑制商陆有丝分裂原诱导的产生。在患者中,对有丝分裂原和细胞因子反应的Ig产生水平降低,尤其是对IL-2的反应。与对照组一样,在类风湿关节炎患者中也观察到IL-4对有丝分裂原诱导的Ig产生的抑制作用。类风湿关节炎患者IL-6的自发产生增加。这些水平与疾病活动指标如血沉和里奇指数相关。IL-4抑制对照组和类风湿患者IL-6、IL-1β和肿瘤坏死因子α(TNFα)的产生。因此,正如首次描述的T细胞反应一样,类风湿关节炎患者的单个核细胞对诱导其B细胞分化为Ig筛选细胞的有丝分裂原和细胞因子反应降低。然而,IL-4能够抑制Ig和细胞因子的产生,这些特性表明该细胞因子具有潜在的抗炎作用。