Guilleminault C, Philip P
Sleep Disorders Clinic, Stanford University Medical Center, Palo Alto 94304.
J Clin Neurophysiol. 1992 Jan;9(1):48-55. doi: 10.1097/00004691-199201000-00005.
Controls of respiration have different settings during sleep than during wakefulness. Respiration will also be influenced by sleep state organization and circadian rhythm. Polygraphic monitorings in infants and children must take into account the timing of the longest sleep and longest wakeful periods and the distribution of sleep states. Attention must be given not only to "apneas" and blood gas changes monitored noninvasively but also to breathing frequency, upper airway resistance, and the impact of respiratory changes on the cardiovascular system and sleep continuity. Respiratory efforts and upper airway resistance are responsible for important mechanical intrathoracic changes, which must be evaluated, since they have clinical consequences. For example, infants with an apparent life-threatening event may have an unrecognized increase in upper airway resistance long before having a mixed or obstructive sleep apnea. Muscle disorders in young children require regular sleep monitoring whose results will strongly influence therapeutic approaches. Therapy may change over time, depending on the prominence of the inspiratory muscle weakness or the importance of the mandibular abnormalities induced by the muscle disorder and its impact on upper airway resistance during sleep. At times, it is difficult to avoid sleep disturbances with aggressive investigation of breathing during sleep, and several successive days of monitoring may be needed to determine sleep-related pathology.
呼吸控制在睡眠期间与清醒期间的设置不同。呼吸也会受到睡眠状态组织和昼夜节律的影响。婴幼儿的多导睡眠监测必须考虑最长睡眠时间和最长清醒时间的时长以及睡眠状态的分布。不仅要关注无创监测到的“呼吸暂停”和血气变化,还要关注呼吸频率、上呼吸道阻力以及呼吸变化对心血管系统和睡眠连续性的影响。呼吸努力和上呼吸道阻力会引起重要的胸内机械变化,必须对此进行评估,因为它们具有临床意义。例如,患有明显危及生命事件的婴儿在出现混合性或阻塞性睡眠呼吸暂停之前很久,上呼吸道阻力可能就已出现未被识别的增加。幼儿的肌肉疾病需要定期进行睡眠监测,其结果将对治疗方法产生重大影响。治疗可能会随时间而改变,这取决于吸气肌无力的程度或肌肉疾病引起的下颌异常的严重程度及其对睡眠期间上呼吸道阻力的影响。有时,在积极调查睡眠期间的呼吸情况时很难避免睡眠干扰,可能需要连续几天进行监测以确定与睡眠相关的病理情况。