Rajska-Neumann Agnieszka, Chmielewski Zbigniew, Jóźwiak Andrzej, Wieczorowska-Tobis Katarzyna
Zakład Patofizjologii, Akademii Medycznej w Poznaniu.
Przegl Lek. 2004;61(4):401-4.
Digoxin is a drug commonly used in geriatrics. The purpose of the study is to present cases of elderly patients hospitalized on the Geriatric Ward of the Provincial Neuro-Psychiatric Hospital "Dziekanka" in Gniezno with extremely high level of digoxin in the blood serum. The study was based on the case history of patients hospitalized on the ward from July 1998 to June 2003. During that time 83 patients (age: 77.4 +/- 8.1 years old, 60 females and 23 males) were suspected to suffer from digoxin intoxication on the basis of their morbid states, and their digoxin level in serum was measured. Furthermore, medical documentation of four patients with extremely high digoxin level was profoundly analyzed. Such is regarded, the level which exceeds by 100% the upper limit of concentration believed to be therapeutic (2 ng/ml) which is 4 ng/ml. The paper also includes a profile of clinical conditions of the patients at the time of their admission to the ward. While analyzing the patients' states, careful attention was drawn to the symptoms that might be caused by digoxin intoxication (changes in the ECG, central nervous system and gastrointestinal tract disturbances). However, because of typical for geriatrics polypathology and not clear characteristic clinical symptoms of majority of pathological syndromes, even severe intoxication may turn out to be impossible to diagnose. In the paper, coexistence of risk factors predisposing to appearance of toxic symptoms such as kidney failure, hypoproteinemia, dehydration, hypoxia, electrolyte abnormalities, drug interactions, and a possibility of improper taking medication were pointed out. It was concluded that lack of specific signs of severe digoxin intoxication among the elderly results in the fact that every worsening in a patient's state of health of an unknown reason treated with digoxin should be suspected as digitalis' glycosides intoxication.
地高辛是老年医学中常用的一种药物。本研究的目的是介绍在格涅兹诺的“德齐坎卡”省神经精神病医院老年病房住院的老年患者血清地高辛水平极高的病例。该研究基于1998年7月至2003年6月在该病房住院患者的病历。在此期间,83名患者(年龄:77.4±8.1岁,女性60名,男性23名)因病情被怀疑地高辛中毒,并检测了他们血清中的地高辛水平。此外,还对4名地高辛水平极高患者的医疗记录进行了深入分析。所认为的水平是超过被认为具有治疗作用的浓度上限(2纳克/毫升)100%,即4纳克/毫升。本文还包括患者入院时的临床状况概况。在分析患者病情时,特别关注了可能由地高辛中毒引起的症状(心电图变化、中枢神经系统和胃肠道紊乱)。然而,由于老年患者典型的多病理状态以及大多数病理综合征缺乏明确的特征性临床症状,即使是严重中毒也可能无法诊断。本文指出了导致出现中毒症状的危险因素的共存,如肾衰竭、低蛋白血症、脱水、缺氧、电解质异常、药物相互作用以及不当用药的可能性。得出的结论是,老年人中严重地高辛中毒缺乏特异性体征导致这样一个事实,即使用地高辛治疗的患者健康状况不明原因的每一次恶化都应怀疑是洋地黄苷中毒。