Suppr超能文献

洋地黄中毒:心脏及心脏外症状的特异性和意义。第二部分。有洋地黄中毒心脏外症状的患者(作者译)

[Digitalis intoxication: specifity and significance of cardiac and extracardiac symptoms. part II. Patients with extracardiac symptoms of digitalis intoxications (author's transl)].

作者信息

Doering W, König E, Sturm W

出版信息

Z Kardiol. 1977 Mar;66(3):129-37.

PMID:857453
Abstract

In 1148 cases the serum digoxin concentration (SDC) was correlated with the extracardiac signs of digitalis intoxication. There is a considerably overlap of SDC levels of patients with and without extracardiac signs of toxicity even though the mean SDC's of these two groups differ significantly. An increasing percentage of clinical intoxicated patients with increasing SDC levels was found at digoxin concentrations of 2.0 ng/ml and higher. At lower SDC levels patients with and without extracardiac signs of digitalis intoxication did not differ significantly in their mean SDC but in mean age and in mean creatinine concentration indicating that at least part of the symptoms in these patients might be due to a more severe illness. We could show that many of the extracardiac signs of digitalis intoxication are also seen in patients with impaired kidney function at low SDC levels and may lead to a wrong diagnosis. The most common complaint in patients with SDC's of 2.0 ng/ml and more is nausea (39.4%), followed by tiredness (30.4%), dizzyness (23.7%), vomiting (23.1%), headache (16.0%), visual disturbances (13,5%), colour (yellow) seeing (6;7%), diarrhea (4.2%) and severe neuro-psychiatric disturbances (3.8%). In patients with digitalis-induced arrhythmias the sequence of symptoms is the same only with a somewhat higher percentage rate. Only about one half of the patients with digitalis-induced arrhythmias and SDC values up to 2.5 ng/ml showed also extracardiac signs of intoxication. Therefore these signs are not to be taken as early symptoms of digitalis intoxication. Divided into subgroups (patients with/without digitalis-induced arrhythmias, patients with SDC values of more/less than 2.0 ng/ml) the patients with and without extracardiac signs of digitalis toxicity are compared with each other in regard to: mean body height and weight, concentration of digoxin, potassium and creatinine, digoxin dosage and mean age. The greatest differences were found between patients with combined cardiac and extracardiac signs of intoxication and patients with neither cardiac nor extracardiac signs of intoxication: These intoxicated patients are of significantly higher mean age and lower body weight, their mean concentration of digoxin and creatinine and the digoxin dosage administered are significantly greater, but there is no significant difference in potassium concentration. An important group of patients, namely the elderly with impaired kidney function, are especially prone to develop digitalis intoxication. In this group, however, the extracardial symptoms are of little benefit in the diagnosis of digitalis intoxication. In these patients rhythm disturbances and intoxication-like symptoms are frequently caused by other reasons. In most cases the SDC value can clarify the diagnosis without withdrawal of the drug.

摘要

在1148例患者中,血清地高辛浓度(SDC)与洋地黄中毒的心脏外体征相关。即使两组患者的平均SDC有显著差异,但有和没有心脏外中毒体征患者的SDC水平仍有相当大的重叠。在SDC浓度为2.0 ng/ml及更高时,发现临床中毒患者的比例随SDC水平升高而增加。在较低的SDC水平时,有和没有洋地黄中毒心脏外体征的患者在平均SDC上没有显著差异,但在平均年龄和平均肌酐浓度上有差异,这表明这些患者的至少部分症状可能归因于病情更严重。我们可以表明,许多洋地黄中毒的心脏外体征在肾功能受损且SDC水平较低的患者中也可见到,这可能导致错误诊断。SDC为2.0 ng/ml及以上的患者中最常见的主诉是恶心(39.4%),其次是疲倦(30.4%)、头晕(23.7%)、呕吐(23.1%)、头痛(16.0%)、视觉障碍(13.5%)、视物发黄(6.7%)、腹泻(4.2%)和严重的神经精神障碍(3.8%)。在洋地黄所致心律失常的患者中,症状顺序相同,只是发生率略高。在洋地黄所致心律失常且SDC值高达2.5 ng/ml的患者中,只有约一半也有心脏外中毒体征。因此,这些体征不应被视为洋地黄中毒的早期症状。将患者分为亚组(有/无洋地黄所致心律失常、SDC值大于/小于2.0 ng/ml),比较有和没有洋地黄中毒心脏外体征的患者在以下方面的情况:平均身高和体重、地高辛、钾和肌酐浓度、地高辛剂量和平均年龄。在有心脏和心脏外中毒体征的患者与既无心脏也无心脏外中毒体征的患者之间发现了最大差异:这些中毒患者的平均年龄显著更高,体重更低,他们的地高辛和肌酐平均浓度以及所用地高辛剂量显著更大,但钾浓度没有显著差异。一类重要的患者,即肾功能受损的老年人,特别容易发生洋地黄中毒。然而,在这组患者中,心脏外症状对洋地黄中毒的诊断帮助不大。在这些患者中,心律失常和类似中毒的症状经常由其他原因引起。在大多数情况下,SDC值可以在不停用药物的情况下明确诊断。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验