Erdei Ferenc, Vendrey Róbert, Dani Gyozo, Kovács Endre, Márk László, Katona András
Békés Megyei Képviselotestület Pándy Kálmán Kórház, II. Belgyógyászat - Kardiológia, Gyula.
Orv Hetil. 2006 Oct 15;147(41):1993-6.
The indications of digoxin therapy has been significantly narrowed and also the effective target therapeutic blood level has been decreased (0.9 micromol/L) compared to the previously desired one.
In this retrospective trial the data of 60 consecutive patients over 65 years (25 male, 35 female, mean age 77.3 +/- 5.0 y), hospitalized between 01. 01. 2002 and 31. 12. 2003 with a diagnosis of chronic heart failure and elevated (> 1.2 microg/I) serum level of digoxin, were analyzed.
Beside the analysis of the age, sex, serum level of digoxin and potassium, creatinine clearance value, symptoms and ECG-signs of digitalis intoxication, presence of atrial fibrillation, concomitant diseases and left ventricular ejection fraction value, the reasonability of digitalis treatment and therapy applied at the time of discharge (considering actual treatment guidelines) were also reviewed.
At the admission mean serum level of digoxin was 2.1 +/- 0.9 microg/l. 20 patient's value (33.3%) was found above 2.2 microg/l. Symptoms characteristic for digitalis intoxication were observed in 28 patients. On the ECG performed at admission signs of digitalis effect/overdose were observed in 54 cases ("bigemin" ventricular extrasystoles, bradycardia, characteristic down-sloping ST-depressions). The mean left ventricular ejection fraction of the patients (51.5 +/- 12.7%) did not suggest to a significant left ventricular systolic dysfunction. For the elevated serum level of digoxin the impaired renal function (mean creatinine clearance 42.9 +/- 21.3 mL/min) was responsible in most cases. In patients with the highest serum level of digoxin (n = 20, 3.2 +/- 0.7 microg/L) the creatinine clearance was even lower, 30.4 +/- 13.7 mL/min. During hospital treatment the administration of digitalis was found to be unnecessary and thus terminated in 44 patients. At the discharge only 16 patients were receiving digitalis, 14 of them digoxin and 2 patients digitoxin.
The authors emphasize, that in case of elderly patients the indication and control of digitalis therapy requires greater precaution and tight doctor-patient cooperation.
与之前期望的水平相比,地高辛治疗的适应症已显著变窄,且有效目标治疗血药浓度也已降低(0.9微摩尔/升)。
在这项回顾性试验中,分析了2002年1月1日至2003年12月31日期间连续收治的60例65岁以上患者(男性25例,女性35例,平均年龄77.3±5.0岁)的数据,这些患者被诊断为慢性心力衰竭且血清地高辛水平升高(>1.2微克/升)。
除了分析年龄、性别、地高辛和钾的血清水平、肌酐清除率值、洋地黄中毒的症状和心电图表现、房颤的存在、伴随疾病以及左心室射血分数值外,还审查了洋地黄治疗的合理性以及出院时应用的治疗方法(考虑实际治疗指南)。
入院时地高辛的平均血清水平为2.1±0.9微克/升。发现20例患者(33.3%)的值高于2.2微克/升。28例患者出现了洋地黄中毒的特征性症状。入院时进行的心电图检查中,54例观察到洋地黄效应/过量的迹象(“二联律”室性早搏、心动过缓、特征性的下斜型ST段压低)。患者的平均左心室射血分数(51.5±12.7%)未提示明显的左心室收缩功能障碍。在大多数情况下,地高辛血清水平升高是由于肾功能受损(平均肌酐清除率42.9±21.3毫升/分钟)。在地高辛血清水平最高的患者(n = 20,3.2±0.7微克/升)中,肌酐清除率甚至更低,为30.4±13.7毫升/分钟。在住院治疗期间,发现44例患者无需使用洋地黄,因此停用。出院时只有16例患者接受洋地黄治疗,其中14例用地高辛,2例用地高辛毒苷。
作者强调,对于老年患者,洋地黄治疗的适应症和控制需要更加谨慎以及医患之间紧密合作。