Mahmud Azra, Feely John
J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2004 Sep;5(3):102-8. doi: 10.3317/jraas.2004.025.
Arterial stiffness has recently been recognised as an independent risk factor for cardiovascular morbidity and mortality in hypertension. Many of the complications seen with angiotensin II (Ang II) excess or hyperaldosteronism--an increased event rate, left ventricular hypertrophy, endothelial dysfunction and target organ damage--are also associated with arterial stiffness. It is possible that reduced arterial compliance may be one mechanism whereby increased activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) produces adverse vascular effects. Common pathophysiological processes, altered collagen turnover and increased fibrosis may underlie both arterial stiffness and RAAS-associated vascular damage. While it is recognised that patients with hyperaldosteronism have increased arterial stiffness, the role of the RAAS in modulating arterial compliance in essential hypertension and in normotensive subjects is less clear cut. There is, however, more consistent data which show that drugs that interfere with Ang II or aldosterone, namely angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin receptor blockers (ARBs) and aldosterone antagonists, all reduce arterial stiffness. In many cases, this is to a greater extent than predicted from the extent of reduction in blood pressure (BP), suggesting a role for RAAS in vascular stiffness in hypertensive subjects. There is also evidence that combined ACE inhibitors (ACE-Is) and ARBs may have an additive effect in reducing stiffness. The reduction in cardiovascular mortality in end-stage renal disease patients treated with ACE-Is was preferentially seen in those who had reduced arterial stiffness. These data suggest that, in addition to regulation of vascular biology and BP, the RAAS is an important determinant of arterial stiffness in health and, more particularly, in disease.
动脉僵硬度最近被认为是高血压患者心血管发病和死亡的独立危险因素。许多与血管紧张素II(Ang II)过量或醛固酮增多症相关的并发症,如事件发生率增加、左心室肥厚、内皮功能障碍和靶器官损害,也与动脉僵硬度有关。动脉顺应性降低可能是肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)活性增加产生不良血管效应的一种机制。常见的病理生理过程、胶原代谢改变和纤维化增加可能是动脉僵硬度和RAAS相关血管损伤的共同基础。虽然人们认识到醛固酮增多症患者的动脉僵硬度增加,但RAAS在原发性高血压和血压正常受试者中调节动脉顺应性的作用尚不清楚。然而,有更一致的数据表明,干扰Ang II或醛固酮的药物,即血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂、血管紧张素受体阻滞剂(ARB)和醛固酮拮抗剂,均可降低动脉僵硬度。在许多情况下,这种降低程度比根据血压(BP)降低程度预测的更大,这表明RAAS在高血压患者的血管僵硬度中起作用。也有证据表明,联合使用ACE抑制剂(ACE-Is)和ARB在降低僵硬度方面可能具有相加作用。在接受ACE-Is治疗的终末期肾病患者中,心血管死亡率的降低在动脉僵硬度降低的患者中更为明显。这些数据表明,除了调节血管生物学和血压外,RAAS在健康尤其是疾病状态下也是动脉僵硬度的重要决定因素。