Alleva Enrico, Scattoni Maria Luisa
Dipartimento di Biologia Cellulare e Neuroscienze, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2004;40(2):151-5.
This issue of Annali dell'Istituto Superiore di Sanità critically evaluates the progression in the ethical relationship between humans and animals (i.e., between biomedical researchers and laboratory animals). The main goal of this publication is in fact to provide a basis for an in-depth discussion of highly debated topics in the contemporary bioethics of animal experimentation, with particular focus on ethological issues and the question of minimal sample size and its contribution to reducing the number of experimental animals. The ethological issues addressed in this publication cover all behavioural patterns specifically moulded by the phylogenetic and ontogenetical history of a given species, a perspective that is often neglected when discussing the promotion of animal welfare.
本期《国家高等卫生研究院学报》批判性地评估了人类与动物之间(即生物医学研究人员与实验动物之间)伦理关系的进展。事实上,本出版物的主要目标是为深入讨论当代动物实验生物伦理学中备受争议的话题提供一个基础,特别关注行为学问题以及最小样本量问题及其对减少实验动物数量的贡献。本出版物中涉及的行为学问题涵盖了特定物种的系统发育和个体发育历史所特有的所有行为模式,而在讨论促进动物福利时,这一观点常常被忽视。