Seamark D A, Blake S D, Seamark C J, Halpin D M
The Honiton Group Practice, Honiton, Devon, UK.
Palliat Med. 2004 Oct;18(7):619-25. doi: 10.1191/0269216304pm928oa.
A study designed to explore the experiences of patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and their carers, particularly with regard to ongoing and palliative care needs.
The participants were nine men and one woman with severe COPD and the carers of eight of the men, in East Devon, UK. Semi-structured interviews were undertaken, transcribed and analysed using interpretative phenomenological analysis (IPA).
The emergent themes were of losses, adaptation, relationships with health professionals and effect on carer. Losses reflected the loss of personal liberty and dignity and of previous expectations of the future. Adaptation included strategies to cope with the effects of the disease. Relationships related to both positive and negative aspects of contact with health professionals. There was appreciation for continuity of care and reassurance. The effect on the carer was evident particularly as they had to take on multiple roles. They also experienced some of the same losses as the patient and appeared enmeshed with the illness.
This study confirmed the inexorable decline in activities of daily life and social isolation for patients with severe COPD. Adaptive strategies were common and some positive aspects were identified. Support from the primary health care team was appreciated. The strain on carers was very apparent. The concept of a more structured sharing of information and a surveillance role mediated by health care professionals known to the patient and carer would be a pragmatic approach to improving care.
一项旨在探究重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者及其照料者经历的研究,尤其关注持续护理和姑息治疗需求。
参与者为英国东德文郡的9名男性和1名女性重度COPD患者以及其中8名男性患者的照料者。进行了半结构化访谈,采用解释现象学分析(IPA)对访谈内容进行转录和分析。
浮现出的主题包括丧失、适应、与医护人员的关系以及对照料者的影响。丧失反映了个人自由和尊严的丧失以及对未来先前期望的丧失。适应包括应对疾病影响的策略。关系涉及与医护人员接触的积极和消极方面。对护理的连续性和安心感表示赞赏。对照料者的影响尤为明显,因为他们不得不承担多种角色。他们也经历了与患者相同的一些丧失,并且似乎与疾病纠缠在一起。
本研究证实了重度COPD患者日常生活活动不可避免地下降以及社会隔离的情况。适应性策略很常见,并且确定了一些积极方面。初级卫生保健团队的支持受到赞赏。照料者的压力非常明显。由患者和照料者认识的医护人员进行更结构化的信息共享和监督的概念将是改善护理的务实方法。