Cwikel J, Gidron Y, Sheiner E
Center for Women's Health Studies and Promotion, Ben-Gurion University of the Negev, P.O. Box 151, Beer Sheva 84101, Israel.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2004 Dec 1;117(2):126-31. doi: 10.1016/j.ejogrb.2004.05.004.
Despite the fact that various studies have demonstrated the importance of the mind-body connection and fertility, the psychosocial aspects of infertility have not been adequately addressed. Fertility treatments, ranging from medical monitoring, to hormonal remedies and in vitro fertilization (IVF), are both a physical and emotional burden on women and their partners. Psychological factors such as depression, state-anxiety, and stress-induced changes in heart rate and cortisol are predictive of a decreased probability of achieving a viable pregnancy. A couple that is trying to conceive will undoubtedly experience feelings of frustration and disappointment if a pregnancy is not easily achieved. However, if the difficulties progress and the man and or woman are labelled as having fertility problems, then this may result in a severe insult to self-esteem, body image, and self-assessed masculinity or femininity. Three types of relationships have been hypothesized between psychological factors and infertility. These include: (1) psychological factors are risk factors of subsequent infertility; (2) the experience of the diagnosis and treatment of infertility causes subsequent psychological distress; (3) a reciprocal relationship exists between psychological factors and infertility. The evidence for these three relationships is reviewed and an alternative approach to the treatment of infertility including stress evaluation that precedes or is concurrent to fertility treatment is suggested.
尽管各种研究已经证明了身心联系与生育能力的重要性,但不孕症的社会心理方面尚未得到充分探讨。从医学监测到激素治疗以及体外受精(IVF)等生育治疗,对女性及其伴侣而言既是身体上的负担,也是情感上的负担。诸如抑郁、状态焦虑以及压力引起的心率和皮质醇变化等心理因素,预示着实现可行妊娠的概率降低。如果不容易怀孕,试图受孕的夫妇无疑会感到沮丧和失望。然而,如果困难持续存在,且男性或女性被认定为有生育问题,那么这可能会对自尊、身体形象以及自我认知的男性气质或女性气质造成严重伤害。心理因素与不孕症之间存在三种假设关系。这些关系包括:(1)心理因素是后续不孕症的风险因素;(2)不孕症的诊断和治疗经历会导致后续的心理困扰;(3)心理因素与不孕症之间存在相互关系。本文回顾了这三种关系的证据,并提出了一种治疗不孕症的替代方法,包括在生育治疗之前或同时进行压力评估。