Tan Louis C S, Luo Nan, Nazri Mohammed, Li Shu Chuen, Thumboo Julian
Department of Neurology, National Neuroscience Institute, 11 Jalan Tan Tock Seng, Singapore 308433.
Parkinsonism Relat Disord. 2004 Dec;10(8):493-9. doi: 10.1016/j.parkreldis.2004.05.007.
The purpose of the study was to assess the validity and reliability of the Parkinson's disease questionnaire (PDQ-39, UK English version) as well as its briefer version (the PDQ-8) among Asian patients with Parkinson's disease (PD) in Singapore. Eighty-eight patients recruited from movement disorder clinics or patient support groups completed the PDQ-39 and EQ-5D, a generic health related quality of life questionnaire previously validated for use in Singapore. PDQ-39 items showed good convergent and discriminant validity. Construct validation against the EQ-5D showed strong correlation between these scales as hypothesised (Spearman's rho: 0.53-0.71, P<0.001 for all). Factor analysis yielded a component on which all eight PDQ-39 dimensions were substantially loaded (loading range: 0.50-0.79). The PDQ-39 also demonstrated acceptable internal consistency (Cronbach's alpha: 0.59-0.94) and test-retest reliability (intra-class correlation coefficient:0.67-0.87, n=68). Six of eight PDQ-8 items showed the strongest correlation with their PDQ-39 dimensions as hypothesised. PDQ-39 and PDQ-8 summary indexes were highly correlated (Pearson's r=0.96, ICC=0.95), and both were strongly correlated with the EQ-5D utility index and EQ-5D visual analogue scale (P<0.001). We conclude that the PDQ-39 and PDQ-8 are valid and reliable disease-specific HRQoL instruments for PD in Singapore.
该研究的目的是评估帕金森病问卷(PDQ - 39,英国英语版)及其简短版本(PDQ - 8)在新加坡亚洲帕金森病(PD)患者中的有效性和可靠性。从运动障碍诊所或患者支持小组招募的88名患者完成了PDQ - 39和EQ - 5D,EQ - 5D是一种先前已在新加坡验证可用于评估与健康相关的生活质量的通用问卷。PDQ - 39项目显示出良好的收敛效度和区分效度。与EQ - 5D进行的结构效度验证表明,这些量表之间如假设的那样存在强相关性(斯皮尔曼相关系数:0.53 - 0.71,所有P < 0.001)。因子分析得出一个成分,PDQ - 39的所有八个维度在该成分上有大量载荷(载荷范围:0.50 - 0.79)。PDQ - 39还表现出可接受的内部一致性(克朗巴哈系数:0.59 - 0.94)和重测信度(组内相关系数:0.67 - 0.87,n = 68)。PDQ - 8的八个项目中有六个如假设的那样与其PDQ - 39维度显示出最强的相关性。PDQ - 39和PDQ - 8的总结指标高度相关(皮尔逊相关系数r = 0.96,组内相关系数ICC = 0.95),并且两者都与EQ - 5D效用指数和EQ - 5D视觉模拟量表高度相关(P < 0.001)。我们得出结论,PDQ - 39和PDQ - 8是新加坡用于帕金森病的有效且可靠的特定疾病健康相关生活质量工具。