Rackley Charles E
Division of Cardiology, Director of Lipid Disorder Center, Department of Medicine, Georgetown University Medical Center, Washington, DC 20007-2197, USA.
Endocrine. 2004 Aug;24(3):245-50. doi: 10.1385/ENDO:24:3:245.
Heart disease is the major health issue facing women in the United States today. Yet, less than 50% of women are aware cardiovascular disease is a health problem. Atherosclerosis begins in childhood and lipid streaks have been identified in girls ages 15-19 in the abdominal aorta and the right coronary artery. Risk factors for cardiovascular disease in women include smoking, diabetes, hypertension, lipid disorders, and menopause. Observational studies have reported a 30-50% reduction in cardiovascular events when estrogen was administered to younger women for menopausal symptoms, yet randomized trials in older patients have failed to show benefit with hormonal replacement therapy. Recent studies have reported preservation of lipid and vascular vasodilatation with low-dose conjugated equine estrogens (CEE) in women and an absence of inflammatory and clotting changes that were observed in high-dose CEE. Recommendations for reducing cardiovascular risk in postmenopausal women include smoking cessation, regular exercise, and weight control. Should hormone therapy be continued beyond management of menopausal symptoms and treatment for osteoporosis, a statin drug should be added to eliminate future cardiovascular complications. Future research will examine low-dose hormonal therapy, earlier administration after menopause, newer agents, and routes of estrogen administration.
心脏病是当今美国女性面临的主要健康问题。然而,不到50%的女性意识到心血管疾病是一个健康问题。动脉粥样硬化始于儿童时期,在15至19岁女孩的腹主动脉和右冠状动脉中已发现脂质条纹。女性心血管疾病的危险因素包括吸烟、糖尿病、高血压、脂质紊乱和绝经。观察性研究报告称,当给年轻女性使用雌激素治疗更年期症状时,心血管事件减少了30%至50%,然而在老年患者中进行的随机试验未能显示激素替代疗法有益处。最近的研究报告称,低剂量结合马雌激素(CEE)可维持女性的脂质和血管舒张,且未出现高剂量CEE中观察到的炎症和凝血变化。绝经后女性降低心血管风险的建议包括戒烟、定期锻炼和控制体重。如果激素治疗在更年期症状管理和骨质疏松症治疗之外仍要继续,应添加他汀类药物以消除未来的心血管并发症。未来的研究将探讨低剂量激素疗法、绝经后更早给药、新型药物以及雌激素给药途径。