Rickman Otis B, Utz James P, Aughenbaugh Gregory L, Gostout Christopher J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine and Internal Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minn 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2004 Nov;79(11):1455-8. doi: 10.4065/79.11.1455.
N-butyl-2-cyanoacrylate, a tissue adhesive that polymerizes on contact with weak bases such as blood, is being used widely outside the United States to obliterate gastric varices. Embolization of this material can occur via portosystemic shunts. We report a case of pulmonary embolization of 2-octyl cyanoacrylate (an analogue of N-butyl-2-cyanoacrylate) that occurred after endoscopic injection therapy for gastric variceal bleeding. Cyanoacrylate embolism is difficult to diagnose with computed tomographic angiography because radiopaque emboli are masked by the contrast material. It is important to distinguish these emboli from conventional thromboemboli because "glue emboli" require only symptomatic treatment. Clinicians should have a high index of suspicion for embolism in the setting of tachycardia, chest pain, or hypoxia after a patient undergoes endoscopic injection therapy with cyanoacrylate glue for gastric variceal bleeding. The radiologist should be alerted so that the appropriate radiographic settings are used to make the diagnosis.
N-丁基-2-氰基丙烯酸酯是一种组织黏合剂,与血液等弱碱接触时会发生聚合反应,在美国以外地区被广泛用于消除胃静脉曲张。这种材料可通过门体分流发生栓塞。我们报告了1例在接受内镜注射治疗胃静脉曲张出血后发生的2-辛基氰基丙烯酸酯(N-丁基-2-氰基丙烯酸酯的类似物)肺栓塞病例。氰基丙烯酸酯栓塞通过计算机断层血管造影很难诊断,因为不透射线的栓子会被造影剂掩盖。将这些栓子与传统血栓栓塞区分开来很重要,因为“胶水栓子”仅需对症治疗。对于接受氰基丙烯酸酯胶水内镜注射治疗胃静脉曲张出血后出现心动过速、胸痛或缺氧的患者,临床医生应高度怀疑有栓塞。应提醒放射科医生,以便使用适当的放射成像设置进行诊断。