Melani Andrea S, Zanchetta Doriana, Barbato Natalino, Sestini Piersante, Cinti Cristina, Canessa Piero Aldo, Aiolfi Stefano, Neri Margherita
Fisiopatologia e Riabilitazione Respiratoria, Policlinico Le Scotte, Azienda Ospedaliera Senese, Siena, Italy.
Ann Allergy Asthma Immunol. 2004 Nov;93(5):439-46. doi: 10.1016/s1081-1206(10)61410-x.
Pressurized metered-dose inhalers (pMDIs) are often poorly used, but little information is available concerning use of the newer dry powder inhalers (DPIs).
To estimate the inhalation technique and variables associated with the misuse of pMDIs and newer DPIs in clinical practice.
A multicenter, observational survey was used to evaluate the inhalation technique in 1,404 experienced outpatients aged 15 to 88 years affected mostly by asthma (47%) and chronic obstructive pulmonary disease (39%). A total of 1,056 patients were using pMDIs, 190 in conjunction with a large volume spacer (LVS); regarding DPIs, 230 patients were using the Aerolizer Inhaler, 524 were using the Turbuhaler, and 475 were using the Diskus. In each center, a trained observer recorded patients' inhalation techniques for each inhaler used against a standardized step-by-step checklist.
Twenty-four percent and 3% of patients used pMDIs poorly, alone or with an add-on LVS, respectively. Failure to correctly perform essential steps for reliable lung delivery with the Aerolizer Inhaler, Turbuhaler, and Diskus was found in 17%, 23%, and 24% of patients, respectively. There was no difference in most variables correlated with poor inhalation between patients using pMDIs and those using DPIs.
The use of DPIs is associated with a similar percentage of inadequate inhalation technique as the use of pMDIs in clinical practice. The addition of an LVS to a pMDI and education from health care personnel, rather than simply changing inhalers, represent the best strategies for minimizing poor inhalation technique.
压力定量吸入器(pMDIs)的使用常常不佳,但关于新型干粉吸入器(DPIs)使用情况的信息却很少。
评估临床实践中pMDIs和新型DPIs的吸入技术以及与误用相关的变量。
采用多中心观察性调查,对1404名年龄在15至88岁的有经验的门诊患者的吸入技术进行评估,这些患者大多患有哮喘(47%)和慢性阻塞性肺疾病(39%)。共有1056名患者使用pMDIs,其中190名患者同时使用大容量储物罐(LVS);关于DPIs,230名患者使用Aerolizer吸入器,524名患者使用都保吸入器,475名患者使用准纳器。在每个中心,一名经过培训的观察者根据标准化的分步检查表记录患者使用每种吸入器的吸入技术。
分别有24%和3%的患者单独使用或与附加的LVS一起使用pMDIs时技术不佳。分别有17%、23%和24%的患者未能正确执行使用Aerolizer吸入器、都保吸入器和准纳器进行可靠肺部给药的基本步骤。使用pMDIs的患者和使用DPIs的患者在大多数与吸入不佳相关的变量上没有差异。
在临床实践中,DPIs的使用与吸入技术不佳的比例与pMDIs相似。给pMDIs添加LVS以及医护人员的教育,而不是简单地更换吸入器,是将不佳吸入技术降至最低的最佳策略。