Sekikawa Akira, Ueshima Hirotsugu, Zaky Wahid Riad, Kadowaki Takashi, Edmundowicz Daniel, Okamura Tomonori, Sutton-Tyrrell Kim, Nakamura Yasuyuki, Egawa Katsuya, Kanda Hideyuki, Kashiwagi Atsunori, Kita Yoshiyuki, Maegawa Hiroshi, Mitsunami Kenichi, Murata Kiyoshi, Nishio Yoshihiko, Tamaki Shinji, Ueno Yoshiki, Kuller Lewis H
Department of Epidemiology, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, 3512 Fifth Avenue, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Int J Epidemiol. 2005 Feb;34(1):173-9. doi: 10.1093/ije/dyh285. Epub 2004 Nov 24.
Since World War II (WWII), exposures to westernized lifestyle have occurred in many non-Western countries, including Japan. National surveys showed that risk factor profiles for atherosclerosis around 1990 were similar in men in the post WWII birth cohorts in the US and Japan. We compared the degree of coronary calcium and other factors in men in the post WWII birth cohort: men aged 40-49 in the US and Japan.
We conducted a cross-sectional study examining randomly selected 100 men from Kusatsu, Japan, and 100 men from Allegheny County, US. Coronary calcium was assessed using electron-beam computed tomography.
Systolic blood pressure, total cholesterol, low density lipoprotein (LDL)-cholesterol, and smoking rates were higher among the Japanese (122.6 +/- 14.1 versus 113.7 +/- 9.6 mmHg, P < 0.01; 5.72 +/- 0.90 versus 4.99 +/- 0.81 mmol/l (220.9 +/- 34.6 versus 192.8 +/- 31.3 mg/dl), P < 0.01; 3.52 +/- 1.01 versus 3.10 +/- 0.78 mmol/l (136.0 +/- 39.0 versus 119.7 +/- 30.0 mg/dl), P < 0.01; and 48 versus 15%, P < 0.01, respectively). Triglycerides and fibrinogen were similar. High density lipoprotein (HDL)-cholesterol was higher among the Japanese. Body mass index, fasting insulin, and C-reactive protein were higher among the Americans. Prevalence of coronary artery calcium score >0 was strikingly lower among the Japanese than the Americans (13% versus 47%, P < 0.01).
Much lower prevalence of coronary calcium despite a less favourable profile of many major independent risk factors in the Japanese might imply that there are strong protective factors against atherosclerosis in the Japanese. Further investigation is of critical importance.
自第二次世界大战(二战)以来,许多非西方国家,包括日本,都出现了西方化生活方式的影响。全国性调查显示,1990年左右美国和日本二战后出生队列中的男性动脉粥样硬化风险因素概况相似。我们比较了二战后出生队列中男性的冠状动脉钙化程度及其他因素:美国和日本40至49岁的男性。
我们进行了一项横断面研究,从日本草津随机选取100名男性,从美国阿勒格尼县随机选取100名男性。使用电子束计算机断层扫描评估冠状动脉钙化情况。
日本人的收缩压、总胆固醇、低密度脂蛋白(LDL)胆固醇和吸烟率更高(分别为122.6±14.1对113.7±9.6 mmHg,P<0.01;5.72±0.90对4.99±0.81 mmol/l(220.9±34.6对192.8±31.3 mg/dl),P<0.01;3.52±1.01对3.10±0.78 mmol/l(136.0±39.0对119.7±30.0 mg/dl),P<0.01;以及48%对15%,P<0.01)。甘油三酯和纤维蛋白原相似。日本人的高密度脂蛋白(HDL)胆固醇更高。美国人的体重指数、空腹胰岛素和C反应蛋白更高。冠状动脉钙化评分>0的患病率在日本人中显著低于美国人(13%对47%,P<0.01)。
尽管日本人许多主要独立风险因素的情况不太有利,但冠状动脉钙化的患病率却低得多,这可能意味着日本人存在强大的抗动脉粥样硬化保护因素。进一步的调查至关重要。