Nakamura Yuji, Kobayashi Yasunori, Ishikawa Akiko, Maruyama Katsuya, Higuchi Susumu
National Alcoholism Center, Kurihama National Hospital, 5-3-1 Nobi, 239-0841 Yokosuka, Japan.
J Gastroenterol. 2004 Sep;39(9):879-87. doi: 10.1007/s00535-004-1405-y.
Chronic pancreatitis and liver cirrhosis are major alcohol-related diseases in most countries. Neither their specific etiologies nor the relationship between them is fully understood. This study was designed to examine a possible association between alcoholic chronic pancreatitis (ACP) and alcoholic liver cirrhosis (ALC), and to identify factors relating to them.
The subjects were 141 consenting participants from 1087 male patients consecutively admitted to Kurihama National Hospital from July 2000 to November 2002. All were negative for major medical disorders (e.g., viral hepatitis, operative history, malignancy), except for ACP and ALC. Analysis of each subject included background information (collected by face-to-face interview, regarding quantity and duration of drinking, usual alcoholic drinks, smoking, education, employment, and marital status) and signs of ACP detected on endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and ALC indicated by Child-Pugh classification. Subjects consenting to genome analyses ( n = 83) were genotyped for two key alcohol-metabolizing enzymes: alcohol dehydrogenase-2 and aldehyde dehydrogenase-2.
Grouping patients by ERCP grading and Child classification revealed a nonparallel relationship between the severities of the two diseases. This relationship held, even after controlling for several pertinent background variables (sociofamilial, drinking, clinical, and genetic factors) by logistic regression analysis. The drinking of spirits and a high daily consumption of alcohol were independent risk factors for ACP, while never-married status was the only risk factor identified with ALC among these male Japanese patients.
Different risk factors may confer susceptibility to ACP versus ALC, which may explain the nonparallel relationship between the severities of the two diseases in Japanese alcoholics.
在大多数国家,慢性胰腺炎和肝硬化是主要的酒精相关疾病。它们的具体病因以及二者之间的关系尚未完全明确。本研究旨在探讨酒精性慢性胰腺炎(ACP)与酒精性肝硬化(ALC)之间可能存在的关联,并确定与之相关的因素。
研究对象为2000年7月至2002年11月期间连续入住久里滨国立医院的1087例男性患者中的141例自愿参与者。除了ACP和ALC外,所有患者均无重大内科疾病(如病毒性肝炎、手术史、恶性肿瘤)。对每个受试者的分析包括背景信息(通过面对面访谈收集,涉及饮酒量和持续时间、通常饮用的酒精饮料、吸烟、教育程度、就业情况和婚姻状况)以及在内镜逆行胰胆管造影(ERCP)中检测到的ACP体征和根据Child-Pugh分类法确定的ALC体征。同意进行基因组分析的受试者(n = 83)对两种关键的酒精代谢酶进行基因分型:乙醇脱氢酶-2和乙醛脱氢酶-2。
根据ERCP分级和Child分类对患者进行分组,结果显示两种疾病的严重程度之间存在非平行关系。即使通过逻辑回归分析控制了几个相关的背景变量(社会家庭、饮酒、临床和遗传因素),这种关系仍然成立。饮用烈酒和每日高酒精摄入量是ACP的独立危险因素,而在这些日本男性患者中,未婚状态是唯一与ALC相关的危险因素。
不同的危险因素可能使个体易患ACP或ALC,这可能解释了日本酗酒者中这两种疾病严重程度之间的非平行关系。