Christina Brock, Lecia Møller Nielsen, Dina Lelic, Asbjørn Mohr Drewes, Mech-Sense, Department of Gastroenterology and Hepatology, Aalborg University Hospital, DK-9000 Aalborg, Denmark.
World J Gastroenterol. 2013 Nov 14;19(42):7231-40. doi: 10.3748/wjg.v19.i42.7231.
Chronic pancreatitis (CP) is an inflammatory disease of the pancreas characterized by progressive fibrotic destruction of the pancreatic secretory parenchyma. Despite the heterogeneity in pathogenesis and involved risk factors, processes such as necrosis/apoptosis, inflammation or duct obstruction are involved. This fibrosing process ultimately leads to progressive loss of the lobular morphology and structure of the pancreas, deformation of the large ducts and severe changes in the arrangement and composition of the islets. These conditions lead to irreversible morphological and structural changes resulting in impairment of both exocrine and endocrine functions. The prevalence of the disease is largely dependent on culture and geography. The etiological risk-factors associated with CP are multiple and involve both genetic and environmental factors. Throughout this review the M-ANNHEIM classification system will be used, comprising a detailed description of risk factors such as: alcohol-consumption, nicotine-consumption, nutritional factors, hereditary factors, efferent duct factors, immunological factors and miscellaneous and rare metabolic factors. Increased knowledge of the different etiological factors may encourage the use of further advanced diagnostic tools, which potentially will help clinicians to diagnose CP at an earlier stage. However, in view of the multi factorial disease and the complex clinical picture, it is not surprising that treatment of patients with CP is challenging and often unsuccessful.
慢性胰腺炎(CP)是一种胰腺炎症性疾病,其特征是胰腺分泌实质的进行性纤维破坏。尽管发病机制和相关危险因素存在异质性,但坏死/凋亡、炎症或导管阻塞等过程都涉及其中。这个纤维化过程最终导致胰腺小叶形态和结构的进行性丧失,大导管变形,胰岛排列和组成发生严重变化。这些情况导致不可逆转的形态和结构改变,从而损害外分泌和内分泌功能。该疾病的患病率在很大程度上取决于文化和地理位置。与 CP 相关的病因风险因素很多,涉及遗传和环境因素。在整篇综述中,将使用 M-ANNHEIM 分类系统,详细描述风险因素,如:酒精摄入、尼古丁摄入、营养因素、遗传因素、传出道因素、免疫因素以及各种罕见的代谢因素。对不同病因因素的认识的提高可能会鼓励使用进一步的先进诊断工具,这可能有助于临床医生更早地诊断 CP。然而,鉴于这种多因素疾病和复杂的临床表现,CP 患者的治疗具有挑战性且常常不成功,这并不奇怪。