Al-Majed Sami I, Thompson John E, Watson Kenneth F, Randolph Adrienne G
Pediatric pulmonary and Intensive Care, Dhahran Health Center, Saudi ARAMCO, Saudi Arabia.
Crit Care. 2004 Dec;8(6):R398-402. doi: 10.1186/cc2954. Epub 2004 Oct 6.
The objective of this laboratory study was to measure the effect of decreased lung compliance and endotracheal tube (ETT) leakage on measured exhaled tidal volume at the airway and at the ventilator, in a research study with a test lung.
The subjects were infant, adult and pediatric test lungs. In the test lung model, lung compliances were set to normal and to levels seen in acute respiratory distress syndrome. Set tidal volume was 6 ml/kg across a range of simulated weights and ETT sizes. Data were recorded from both the ventilator light-emitting diode display and the CO2SMO Plus monitor display by a single observer. Effective tidal volume was calculated from a standard equation.
In all test lung models, exhaled tidal volume measured at the airway decreased markedly with decreasing lung compliance, but measurement at the ventilator showed minimal change. In the absence of a simulated ETT leak, calculation of the effective tidal volume led to measurements very similar to exhaled tidal volume measured at the ETT. With a simulated ETT tube leak, the effective tidal volume markedly overestimated tidal volume measured at the airway.
Previous investigators have emphasized the need to measure tidal volume at the ETT for all children. When ETT leakage is minimal, it seems from our simulated lung models that calculation of effective tidal volume would give similar readings to tidal volume measured at the airway, even in small patients. Future studies of tidal volume measurement accuracy in mechanically ventilated children should control for the degree of ETT leakage.
本实验室研究的目的是在一项使用测试肺的研究中,测量肺顺应性降低和气管内插管(ETT)漏气对气道和呼吸机处测得的呼出潮气量的影响。
研究对象为婴儿、成人和儿童测试肺。在测试肺模型中,将肺顺应性设置为正常水平以及急性呼吸窘迫综合征时的水平。在一系列模拟体重和ETT尺寸下,设定潮气量为6 ml/kg。由一名观察者从呼吸机发光二极管显示屏和CO2SMO Plus监测仪显示屏记录数据。根据标准方程计算有效潮气量。
在所有测试肺模型中,随着肺顺应性降低,气道处测得的呼出潮气量显著下降,但呼吸机处的测量显示变化极小。在没有模拟ETT漏气的情况下,有效潮气量的计算结果与在ETT处测得的呼出潮气量非常相似。在模拟ETT管漏气时,有效潮气量明显高估了气道处测得的潮气量。
先前的研究人员强调,所有儿童都需要在ETT处测量潮气量。从我们的模拟肺模型来看,当ETT漏气很小时,即使是小患者,有效潮气量的计算结果似乎与气道处测得的潮气量读数相似。未来关于机械通气儿童潮气量测量准确性的研究应控制ETT漏气程度。