Okamoto Valdelis N, Rubenfeld Gordon D
Respiratory Intensive Care Unit, Pulmonary Division, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Crit Care. 2004 Dec;8(6):422-4. doi: 10.1186/cc2952. Epub 2004 Oct 18.
Most of the epidemiological studies in critical care do not express their results in terms of population burden of critical illness. This happens because the population at risk of critical illness is particularly difficult to estimate, once intensive care units (ICUs) receive patients from many sources. The study by Laupland in this issue of Critical Care provides a good estimate of the incidence of admission to ICUs in the Calgary Health Region. He considered the Calgary Health Region population as the denominator and explored the effects of a changing numerator according to the residency status (resident in Calgary or not) on the estimation of the burden of admission to the ICU. He demonstrated that if the residency status were not known, the incidence of admission to the ICU would have been overestimated by more than 50%. Furthermore, non-residents had a lower mortality despite higher Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) II and Therapeutic Intervention Scoring System (TISS) scores. There is tremendous variability in decisions to admit a patient to the ICU and the epidemiology of critical care is influenced by them in a subtle but inextricable way. An understanding of the population epidemiology of critical illness and the use of the ICU, the variations in these parameters, and factors that influence this variation is extremely important. The notable effect of a changing numerator on the estimation of the population burden of ICU admissions in the study by Laupland illustrates how fluid our estimates of disease incidence and mortality - the mainstays of epidemiology - can be.
大多数重症监护领域的流行病学研究并未以危重病的人群负担来表述其结果。出现这种情况的原因是,一旦重症监护病房(ICU)接收来自多个来源的患者,危重病风险人群就特别难以估计。本期《重症监护》中劳普兰的研究对卡尔加里健康区域ICU的入院发生率进行了很好的估算。他将卡尔加里健康区域的人口作为分母,并根据居住状况(是否为卡尔加里居民)探讨了分子变化对ICU入院负担估算的影响。他证明,如果居住状况未知,ICU的入院发生率将被高估超过50%。此外,非居民尽管急性生理与慢性健康状况评分系统(APACHE)II和治疗干预评分系统(TISS)得分较高,但死亡率较低。在决定是否将患者收入ICU方面存在巨大差异,而重症监护的流行病学以一种微妙但又不可分割的方式受到这些差异的影响。了解危重病的人群流行病学以及ICU的使用情况、这些参数的变化以及影响这种变化的因素极其重要。劳普兰研究中分子变化对ICU入院人群负担估算的显著影响说明了我们对疾病发病率和死亡率(流行病学的主要支柱)的估算可能有多不稳定。