Dear G de L, Pollock N W, Uguccioni D M, Dovenbarger J, Feinglos M N, Moon R E
Dept. of Anesthesiology, Center for Hyperbaric Medicine and Environmental Physiology, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
Undersea Hyperb Med. 2004 Fall;31(3):291-301.
Insulin-requiring diabetes mellitus (IRDM) is commonly described as an absolute contraindication to scuba diving. A 1993 Divers Alert Network survey, however, identified many active IRDM divers. We report on the plasma glucose response to recreational diving in IRDM divers. Plasma glucose values were collected before and after diving in IRDM and healthy control divers. Time/depth profiles of 555 dives in IRDM divers were recorded. IRDM divers had been diving for a mean of almost nine years and had diabetes for a mean of over 15 years. No symptoms or complications related to hypoglycemia were reported (or observed). Post-dive plasma glucose fell below 70 mg x dL(-1) in 7% (37/555) of the IRDM group dives compared to 1% (6/504) of the controls (p<0.05). Moderate levels of hyperglycemia were also noted in 23 divers with IRDM on 84 occasions. While large plasma glucose swings from pre-dive to post-dive were noted, our observations indicate that plasma glucose levels, in moderately-controlled IRDM, can be managed to avoid hypoglycemia during routine recreational dives under ordinary environmental conditions and low risk decompression profiles.
胰岛素依赖型糖尿病(IRDM)通常被描述为潜水的绝对禁忌证。然而,1993年潜水员警报网络的一项调查发现了许多活跃的IRDM潜水员。我们报告了IRDM潜水员在休闲潜水时的血糖反应。收集了IRDM潜水员和健康对照潜水员潜水前后的血糖值。记录了IRDM潜水员555次潜水的时间/深度剖面图。IRDM潜水员平均潜水近九年,患糖尿病平均超过15年。未报告(或观察到)与低血糖相关的症状或并发症。IRDM组潜水后7%(37/555)的血糖低于70 mg x dL(-1),而对照组为1%(6/504)(p<0.05)。在23名IRDM潜水员的84次潜水过程中也发现了中度高血糖。虽然从潜水前到潜水后的血糖有较大波动,但我们的观察表明,在普通环境条件和低风险减压方案下进行常规休闲潜水时,适度控制的IRDM患者的血糖水平可以得到控制以避免低血糖。