Gillini L, Seita A
Stop TB Unit, Division of Communicable Diseases, World Health Organization Regional Office for the Eastern Mediterranean, Cairo, Egypt.
East Mediterr Health J. 2002 Nov;8(6):699-705.
Tuberculosis (TB) is an important public health problem in the Eastern Mediterranean Region of the World Health Organization. Every year the disease kills 136,000 people and affects 630,000 more. HIV is the most significant risk factor for progression from subclinical infection with Mycobacterium tuberculosis to active TB. Although the HIV/AIDS threat in the Region appears to be relatively modest and so far there has been no evidence of an impact of HIV on TB epidemiology in the Region, there is a need to jointly address HIV infection and TB more effectively. In this paper the TB situation in the Region and the measures being taken to combat it are outlined. The impact of HIV infection on TB and the repercussions this could have on theTB situation in the Region are also discussed. Actions that are needed to tackle this double burden are suggested.
结核病是世界卫生组织东地中海区域一个重要的公共卫生问题。每年该疾病导致13.6万人死亡,另有63万人受到感染。艾滋病毒是从结核分枝杆菌亚临床感染发展为活动性结核病的最重要风险因素。尽管该区域的艾滋病毒/艾滋病威胁似乎相对较小,而且迄今为止尚无证据表明艾滋病毒对该区域结核病流行病学产生影响,但仍有必要更有效地联合应对艾滋病毒感染和结核病问题。本文概述了该区域的结核病状况以及为抗击结核病所采取的措施。还讨论了艾滋病毒感染对结核病的影响以及这可能对该区域结核病状况产生的影响。文中提出了应对这一双重负担所需采取的行动。