Stop TB Department, World Health Organization, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Respirology. 2010 Jan;15(1):32-43. doi: 10.1111/j.1440-1843.2009.01673.x.
The Stop TB Strategy and the Global Plan to Stop TB were launched in 2006 to achieve the tuberculosis (TB)-related Millennium Development Goals and the Stop TB Partnership targets, and to address new challenges such as that of HIV-associated TB and multi-drug-resistant TB. This paper reviews the historical and recent progress in TB control to show what has changed since the introduction of directly observed therapy (DOTS) in the mid-1990s, why we needed the new strategy and what the global agenda is today. Major progress was seen in most countries in the last two decades. Globally, the estimated rates of TB prevalence and mortality are declining, but not quickly enough to reach the 2015 Stop TB Partnership targets of halving TB prevalence and death rates compared with 1990. In 2007, it was estimated that more than one-third of TB patients were not detected or properly treated under proper conditions. Enhancing case detection, while maintaining high treatment success rates, is essential to achieve the 2015 targets. The ultimate goal of TB control is the elimination of the disease as a public health problem. The Stop TB Partnership aims at eliminating TB by 2050 by reaching a global incidence of disease of less than one case per million population. This target will not be achieved unless TB control efforts are further intensified and effective and affordable new technologies to prevent both disease and infection are developed and rapidly introduced in all countries worldwide.
《结核病控制策略》和《全球结核病规划》于 2006 年推出,旨在实现与结核病相关的千年发展目标和遏制结核病伙伴关系的具体目标,并应对新出现的挑战,如艾滋病毒相关结核病和耐多药结核病。本文回顾了结核病控制的历史和近期进展,以展示自 20 世纪 90 年代中期引入直接观察治疗以来发生的变化、为何需要新策略以及当前的全球议程是什么。在过去二十年中,大多数国家都取得了重大进展。全球范围内,结核病的患病率和死亡率估计呈下降趋势,但速度不够快,无法实现 2015 年遏制结核病伙伴关系将患病率和死亡率比 1990 年降低一半的目标。2007 年估计,超过三分之一的结核病患者未被发现或在适当条件下未得到适当治疗。提高病例检出率,同时保持高治疗成功率,对于实现 2015 年的目标至关重要。结核病控制的最终目标是消除结核病这一公共卫生问题。遏制结核病伙伴关系的目标是到 2050 年,将全球发病率降低到每百万人中不到 1 例。除非进一步加强结核病控制工作,开发出有效且负担得起的预防疾病和感染的新技术,并在全球所有国家迅速推广应用,否则这一目标将无法实现。