Tashimo A, Mitamura Y, Nagai S, Nakamura Y, Ohtsuka K, Mizue Y, Nishihira J
Department of Ophthalmology, School of Medicine, Sapporo Medical University, Sapporo, Japan.
Diabet Med. 2004 Dec;21(12):1292-7. doi: 10.1111/j.1464-5491.2004.01334.x.
To investigate the relationship of aqueous macrophage migration inhibitory factor (MIF) and monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) levels with the clinical stage of diabetic retinopathy.
We assayed MIF and MCP-1 levels in aqueous humour samples obtained from 40 diabetic patients (49 eyes) and 24 non-diabetic patients (31 eyes) using enzyme-linked immunosorbent assay. According to the clinical stage of diabetic retinopathy, the diabetic patients were classified into non-diabetic retinopathy (11 eyes), non-proliferative diabetic retinopathy (14 eyes) and proliferative diabetic retinopathy (24 eyes).
The aqueous levels of MIF (mean +/- sd) were 6.34 +/- 4.53 ng/ml in proliferative diabetic retinopathy, 3.22 +/- 1.71 ng/ml in non proliferative diabetic retinopathy, 1.25 +/- 0.96 ng/ml in non-diabetic retinopathy and 1.07 +/- 0.94 ng/ml in non-diabetic patients. Significant differences were found among these four groups (P < 0.0001). Aqueous MCP-1 levels were 1668.6 +/- 1442.3 pg/ml in proliferative diabetic retinopathy, 1528.6 +/- 1994.6 pg/ml in non-proliferative diabetic retinopathy, 690.2 +/- 402.1 pg/ml in non-diabetic retinopathy and 622.7 +/- 245.3 pg/ml in non-diabetic patients. Significant differences were also found among these four groups (P < 0.0001). After correcting for total aqueous protein, the ratios of MIF and MCP-1 to total protein remained significantly correlated with the clinical stage of diabetic retinopathy (P < 0.0001, P = 0.0004, respectively). The ratios of MIF to total protein significantly correlated with the ratios of MCP-1 to total protein in diabetic patients (r = 0.680, P < 0.0001).
Aqueous MIF levels significantly correlated with aqueous MCP-1 levels and the clinical stage of diabetic retinopathy. The results suggest that MIF has a co-operative role with MCP-1 in the progression of diabetic retinopathy.
研究房水巨噬细胞移动抑制因子(MIF)和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)水平与糖尿病视网膜病变临床分期的关系。
我们采用酶联免疫吸附测定法检测了40例糖尿病患者(49只眼)和24例非糖尿病患者(31只眼)房水样本中的MIF和MCP-1水平。根据糖尿病视网膜病变的临床分期,将糖尿病患者分为非糖尿病视网膜病变组(11只眼)、非增殖性糖尿病视网膜病变组(14只眼)和增殖性糖尿病视网膜病变组(24只眼)。
增殖性糖尿病视网膜病变组房水MIF水平(均值±标准差)为6.34±4.53 ng/ml,非增殖性糖尿病视网膜病变组为3.22±1.71 ng/ml,非糖尿病视网膜病变组为1.25±0.96 ng/ml,非糖尿病患者组为1.07±0.94 ng/ml。这四组之间存在显著差异(P<0.0001)。增殖性糖尿病视网膜病变组房水MCP-1水平为1668.6±1442.3 pg/ml,非增殖性糖尿病视网膜病变组为1528.6±1994.6 pg/ml,非糖尿病视网膜病变组为690.2±402.1 pg/ml,非糖尿病患者组为622.7±245.3 pg/ml。这四组之间也存在显著差异(P<0.0001)。校正房水总蛋白后,MIF和MCP-1与总蛋白的比值仍与糖尿病视网膜病变的临床分期显著相关(分别为P<0.0001,P=0.0004)。糖尿病患者中MIF与总蛋白的比值与MCP-1与总蛋白的比值显著相关(r=0.680,P<0.0001)。
房水MIF水平与房水MCP-1水平及糖尿病视网膜病变的临床分期显著相关。结果表明,MIF在糖尿病视网膜病变进展过程中与MCP-1起协同作用。