Delaney B C
Department of Primary Care and General Practice, The University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 2004 Dec;20 Suppl 8:2-4. doi: 10.1111/j.1365-2036.2004.02219.x.
There are considerable uncertainties around the definition and the appropriate clinical diagnostic criteria for gastro-oesophageal reflux disease (GERD), a common condition that appears to be increasing in prevalence in the Western world. Prevalence studies of GERD are hampered by whether any heartburn symptom is included, or just predominant or even 'sole' heartburn, and also by the time frame over which the symptoms have been evaluated. A systematic search of Medline using the keywords 'GERD' 'prevalence' and 'community' yielded three papers, two original articles and one systematic review of studies that surveyed symptoms in unselected subjects. Heartburn is a common symptom in Europe ranging from a prevalence of 38% in Northern Europe to 9% in Italy. Comparable 6-month data from the USA suggest an even higher prevalence with a rate of 42%. GERD is also a long-term, relapsing disorder. A population survey in Sweden found GERD symptoms over time at 18% of the population surveyed. In summary, although symptoms and quality of life improve with acid suppression therapy, costs are high and the potential benefit of long-term treatment is rare, but serious complications of GERD are unknown.
胃食管反流病(GERD)是一种在西方世界患病率似乎呈上升趋势的常见疾病,围绕其定义和恰当的临床诊断标准存在相当大的不确定性。GERD患病率研究受到多种因素的阻碍,比如是否将任何烧心症状纳入其中,还是仅纳入主要的甚至“唯一的”烧心症状,以及评估症状所采用的时间范围。使用关键词“GERD”“患病率”和“社区”对医学文献数据库(Medline)进行系统检索,得到了三篇论文,两篇原创文章以及一篇对在未经过筛选的受试者中调查症状的研究的系统综述。烧心是欧洲的常见症状,在北欧的患病率为38%,在意大利为9%。来自美国的可比6个月数据显示患病率甚至更高,为42%。GERD也是一种长期的复发性疾病。瑞典的一项人群调查发现,随着时间推移,接受调查人群中有18%出现GERD症状。总之,尽管抑酸治疗可改善症状和生活质量,但成本高昂,长期治疗的潜在益处很少,而且GERD的严重并发症尚不清楚。