Mystakidou Kyriaki, Parpa Efi, Katsouda Emmanuela, Galanos Antonis, Vlahos Lambros
Areteion Hospital, School of Medicine, University of Athens, 27 Korinthias Str, 115 26 Athens, Greece.
Int J Palliat Nurs. 2004 Oct;10(10):476-83. doi: 10.12968/ijpn.2004.10.10.16211.
to assess the relationship between quality of life, pain and desire for hastened death in advanced cancer patients.
120 Greek patients with advanced cancer were interviewed with the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire C30 version 3.0 (EORTC QLQ-C30), the Greek Brief Pain Inventory (G-BPI), the Greek Hospital Anxiety and Depression Scale (G-HADS) and the Greek Schedule of Attitudes toward Hastened Death (G-SAHD).
statistically significant associations were found between total G-SAHD scores and scores for the worst level of pain in the previous 24 hours (G-BP13) (r = 0.279, P = 0.002), and between total G-SAHD scores and scores for the level of pain relief obtained in the last 24 hours (G-BP18) (r = -0.326, P = 0.0005). The strongest correlations were found between G-SADH and emotional functioning (r = 0.569, P<0.0001) and global quality of life (r = -0.331, P<0.0001) from EORTC QLQ-C30. In multivariate analyses, emotional functioning, social functioning, financial impact, and the interference of pain in general activity and mood were significant predictors of G-SAHD (all P<0.0001).
quality of life and pain appeared to have a statistically significant relationship with desire for hastened death. Adequate palliative care should alleviate pain and the desire for hastened death, improving quality of life.
评估晚期癌症患者的生活质量、疼痛与加速死亡愿望之间的关系。
采用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C30第3.0版(EORTC QLQ-C30)、希腊简明疼痛量表(G-BPI)、希腊医院焦虑抑郁量表(G-HADS)以及希腊加速死亡态度量表(G-SAHD)对120名希腊晚期癌症患者进行访谈。
发现G-SAHD总分与前24小时最严重疼痛程度得分(G-BP13)之间存在统计学显著关联(r = 0.279,P = 0.002),且G-SAHD总分与过去24小时疼痛缓解程度得分(G-BP18)之间也存在统计学显著关联(r = -0.326,P = 0.0005)。在EORTC QLQ-C30中,G-SADH与情绪功能(r = 0.569,P<0.0001)和总体生活质量(r = -0.331,P<0.0001)之间的相关性最强。在多变量分析中,情绪功能、社会功能、经济影响以及疼痛对一般活动和情绪的干扰是G-SAHD的显著预测因素(均P<0.0001)。
生活质量和疼痛似乎与加速死亡愿望存在统计学显著关系。充分的姑息治疗应减轻疼痛和加速死亡愿望,提高生活质量。