Nel H, van Vuuren M, Swan G E
Department of Veterinary Tropical Diseases, Faculty of Veterinary Science, Private Bag X04 Onderstepoort, 0110 South Africa.
Onderstepoort J Vet Res. 2004 Sep;71(3):239-46. doi: 10.4102/ojvr.v71i3.266.
The objective of this study was to establish a repeatable, standardized laboratory procedure for monitoring the development of antimicrobial resistance in bacteria isolated from animals and food of animal origin in South Africa, with reagents prepared in-house. The emergence of resistance and the spread of resistant bacteria can be limited by implementing a veterinary antimicrobial drug policy, in which inter alia systematic monitoring and prudent use play essential roles. The bacteria included in this study represented three different categories, namely zoonotic bacteria (Salmonella), indicator bacteria (Escherichia coli, Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium) and veterinary pathogens (Mannheimia haemolytica). Thirty isolates of each species were collected with the aim of standardizing the laboratory methodology for a future national veterinary surveillance and monitoring programme. Susceptibility to ten selected antimicrobial drugs was determined by means of minimum inhibitory concentrations (MICs) using the microdilution method. The method according to the National Committee for Clinical Laboratory Standards was used as the standard. Multi-well plates containing varying dilutions of antimicrobial drugs and prepared in-house for MIC determinations, yielded repeatable results. Storage of plates for 2 months at -70 degrees C did not influence results meaningfully. Within this limited sample of bacteria, MIC results did not indicate meaningful resistance against any of the ten selected antimicrobial drugs. The findings of the study will be used to establish a national veterinary antimicrobial resistance surveillance and monitoring programme in South Africa. To allow for international comparison of data, harmonisation of the surveillance and monitoring programme in accordance with global trends is encouraged. Ideally it should be combined with a programme monitoring the quantities of antimicrobial drugs used. The aim is to contribute to slowing down the emergence of resistance and the problems associated with this phenomenon by means of the rational use of antimicrobial drugs.
本研究的目的是建立一种可重复、标准化的实验室程序,用于监测从南非动物及动物源性食品中分离出的细菌的抗菌药物耐药性发展情况,所使用的试剂为自制。实施兽医抗菌药物政策可限制耐药性的出现及耐药菌的传播,其中系统监测和谨慎使用发挥着至关重要的作用。本研究纳入的细菌代表了三个不同类别,即人畜共患病细菌(沙门氏菌)、指示菌(大肠杆菌、粪肠球菌和屎肠球菌)和兽医病原体(溶血曼氏杆菌)。每种细菌收集了30株分离株,目的是为未来的国家兽医监测计划规范实验室方法。采用微量稀释法通过测定最低抑菌浓度(MIC)来确定对十种选定抗菌药物的敏感性。以美国国家临床实验室标准委员会的方法作为标准。用于MIC测定的、含有不同稀释度抗菌药物且自制的多孔板产生了可重复的结果。在-70℃下将平板保存2个月对结果没有显著影响。在这一有限的细菌样本中,MIC结果未显示对十种选定抗菌药物中的任何一种有显著耐药性。该研究结果将用于在南非建立国家兽医抗菌药物耐药性监测计划。为便于进行国际数据比较,鼓励根据全球趋势协调监测计划。理想情况下,它应与监测抗菌药物使用量的计划相结合。目的是通过合理使用抗菌药物,为减缓耐药性的出现及与此现象相关的问题做出贡献。