Aarestrup F M
Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen V, Denmark.
J Vet Med B Infect Dis Vet Public Health. 2004 Oct-Nov;51(8-9):380-8. doi: 10.1111/j.1439-0450.2004.00775.x.
Large amounts of antimicrobial agents are in the production of food animals used for therapy and prophylactics of bacterial infections and in feed to promote growth. The use of antimicrobial agents causes problems in the therapy of infections through the selection for resistance among bacteria pathogenic for animals or humans. Current knowledge regarding the occurrence of antimicrobial resistance in food animals, the quantitative impact of the use of different antimicrobial agents on selection for resistance and the most appropriate treatment regimes to limit the development of resistance is incomplete. Programmes monitoring the occurrence and development of resistance are essential to determine the most important areas for intervention and to monitor the effects of interventions. When designing a monitoring programme it is important to decide on the purpose of the programme. Thus, there are major differences between programmes designed to detect changes in a national population, individual herds or groups of animals. In addition, programmes have to be designed differently according to whether the aim is to determine changes in resistance for all antimicrobial agents or only the antimicrobial agents considered most important in relation to treatment of humans. In 1995 a continuous surveillance for antimicrobial resistance among bacteria isolated from food animals was established in Denmark. Three categories of bacteria, indicator bacteria, zoonotic bacteria and animal pathogens are continuously isolated from broilers, cattle and pigs and tested for susceptibility to antimicrobial agents used for therapy and growth promotion by disc diffusion or minimal inhibitory concentration determinations. This programme will only detect changes on a national level. However, isolating the bacteria and testing for several antimicrobial agents will enable us to determine the effect of linkage of resistance. Since 1995 major differences in the consumption pattern of different antimicrobial agents have occurred in Denmark. The Danish monitoring programme has enabled us to determine the effect of these changes on the occurrence of resistance. The Danish monitoring is, however, not suited to determine changes on a herd level or to detect emergence of new types of resistance only occurring at a low level.
大量抗菌剂被用于食用动物的生产中,用于治疗和预防细菌感染,以及添加到饲料中以促进生长。抗菌剂的使用通过在对动物或人类致病的细菌中选择耐药性,给感染治疗带来了问题。目前关于食用动物中抗菌药物耐药性的发生情况、不同抗菌剂的使用对耐药性选择的定量影响以及限制耐药性发展的最适当治疗方案的知识并不完整。监测耐药性发生和发展的计划对于确定最重要的干预领域以及监测干预效果至关重要。在设计监测计划时,确定计划的目的很重要。因此,旨在检测全国范围内、单个畜群或动物群体变化的计划之间存在重大差异。此外,根据目标是确定所有抗菌剂的耐药性变化还是仅确定与人类治疗相关的最重要抗菌剂的耐药性变化,计划的设计也会有所不同。1995年,丹麦建立了对从食用动物中分离出的细菌的抗菌药物耐药性进行持续监测的体系。从肉鸡、牛和猪中持续分离出三类细菌,即指示菌、人畜共患病菌和动物病原菌,并通过纸片扩散法或最低抑菌浓度测定法检测它们对用于治疗和促进生长的抗菌剂的敏感性。该计划只能检测全国层面的变化。然而,分离细菌并检测多种抗菌剂将使我们能够确定耐药性关联的影响。自1995年以来,丹麦不同抗菌剂的消费模式发生了重大变化。丹麦的监测计划使我们能够确定这些变化对耐药性发生情况的影响。然而,丹麦的监测并不适合确定畜群层面的变化或检测仅在低水平出现的新型耐药性。