Zoma A
Lanarkshire Centre for Rheumatology, Scotland, UK.
Lupus. 2004;13(11):851-3. doi: 10.1191/0961203303lu2021oa.
Involvement of the musculoskeletal system is common if not universal in the clinical course of systemic lupus erythematosus (SLE). Joint involvement on the whole does not cause major erosive disease, however, recent developments in musculoskeletal imaging show clearly the presence of significant bony and soft tissue involvement. It might well explain the frequently observed discordance between the clinical signs and the articular symptoms assuming that fibromyalgia has been excluded. The clear demonstration of tendon involvement in SLE by MRI would merit considering tendonitis and tenosynovitis as candidates for inclusion in the diagnostic criteria.
在系统性红斑狼疮(SLE)的临床病程中,肌肉骨骼系统受累即便并非普遍存在,也是很常见的。总体而言,关节受累不会导致严重的侵蚀性疾病,然而,肌肉骨骼成像的最新进展清楚地显示出存在明显的骨骼和软组织受累情况。假设已排除纤维肌痛,这很可能解释了临床体征与关节症状之间经常观察到的不一致。通过MRI清晰显示SLE中的肌腱受累,将值得考虑把肌腱炎和腱鞘炎纳入诊断标准。