Nakanishi S, Okubo M, Yoneda M, Jitsuiki K, Yamane K, Kohno N
Department of Molecular and Internal Medicine, Graduate School of Biomedical Sciences, Hiroshima University, 1-2-3 Kasumi, Minami-ku, Hiroshima 734-8551, Japan.
Biomed Pharmacother. 2004 Dec;58(10):571-7. doi: 10.1016/j.biopha.2004.10.001.
We have been conducting the Hawaii-Los Angeles-Hiroshima Study since 1970, mainly to determine the effects of environmental changes on various diseases by comparing Japanese-Americans with native Japanese subjects. Japanese-Americans living in Hawaii and Los Angeles are originated mainly from Hiroshima, Japan and are genetically identical with native Japanese. Through this study, we made several clear observations about Japanese-Americans. First, Japanese-Americans were highly exposed to a westernized lifestyle ; in other words, a relatively high fat and simple carbohydrate diet with low physical activity as compared to native Japanese. Second, the prevalence of type 2 diabetes among Japanese-Americans and death from ischemic heart disease among Japanese-American diabetic patients were higher. Third, the serum fasting insulin level as well as the insulin level after a glucose load, was higher among Japanese-Americans, even when the serum glucose levels were not statistically different as compared to native Japanese. Accordingly, Japanese-Americans were thought to have a high insulin resistance status. However, the initial insulin response after a glucose load was low, which was more similar to Japanese people than to Caucasians. Fourth, the total cholesterol and triglyceride levels were higher among Japanese-Americans. These results are supposed to be derived from the insulin resistant status by the westernization of lifestyle, as well as from the weakness of pancreatic beta cell function that is supposed to be genetically regulated among Japanese. In conclusion, it appears that for genetically Japanese people, environmental factors are important for the development of metabolic diseases such as diabetes mellitus and cardiovascular disease.
自1970年以来,我们一直在开展夏威夷-洛杉矶-广岛研究,主要目的是通过比较日裔美国人和日本本土居民来确定环境变化对各种疾病的影响。生活在夏威夷和洛杉矶的日裔美国人主要来自日本广岛,与日本本土居民基因相同。通过这项研究,我们对日裔美国人有了一些明确的观察结果。首先,日裔美国人高度接触西方化的生活方式;换句话说,与日本本土居民相比,他们的饮食中脂肪和简单碳水化合物含量相对较高,身体活动较少。其次,日裔美国人中2型糖尿病的患病率以及日裔美国糖尿病患者缺血性心脏病的死亡率更高。第三,即使与日本本土居民相比血清葡萄糖水平无统计学差异,日裔美国人的空腹血清胰岛素水平以及葡萄糖负荷后的胰岛素水平也更高。因此,日裔美国人被认为具有高胰岛素抵抗状态。然而,葡萄糖负荷后的初始胰岛素反应较低,这一点与日本人比与白种人更相似。第四,日裔美国人的总胆固醇和甘油三酯水平更高。这些结果应该源于生活方式西方化导致的胰岛素抵抗状态,以及日本人中可能受基因调控的胰腺β细胞功能减弱。总之,对于基因上为日本人的人群而言,环境因素对糖尿病和心血管疾病等代谢性疾病的发生发展很重要。