Suppr超能文献

夏威夷岛上日本移民中的糖尿病及其血管并发症。

Diabetes mellitus and its vascular complications in Japanese migrants on the Island of Hawaii.

作者信息

Kawate R, Yamakido M, Nishimoto Y, Bennett P H, Hamman R F, Knowler W C

出版信息

Diabetes Care. 1979 Mar-Apr;2(2):161-70. doi: 10.2337/diacare.2.2.161.

Abstract

Japanese migrants and their offspring on the island of Hawaii and Japanese living in Hiroshima were examined for diabetes mellitus and its vascular complications. the same methods and investigators were used in both locations. Death certificates of Japanese and Caucasians dying on the island during the past 26 yr were analyzed. Diabetes, defined as a venous serum glucose concentration of at least 200 mg/dl 2 h after a 50-g oral glucose load, was significantly more common in the Hawaiian Japanese than in the Hiroshima Japanese subjects. This suggests that diabetes is more prevalent in Japanese in Hawaii than in Japan, although lack of knowledge about the total population of Japanese migrants in Hawaii makes this generalization uncertain. The proportion of deaths attributed to diabetes was much higher in Japanese migrants and their offspring in Hawaii than in Japan. During the 1950s, the proportional death rate from diabetes was about half as large in Japanese Hawaiians as in Caucasian Hawaiians, but it increased to become 1.6 times the Caucasian rate during the 1970s. A nutritional study revealed that the total caloric intake was similar in Japanese in Hawaii and Hiroshima, although the estimated level of physical activity was less in the Hawaiian subjects. Consumption of animal fat and simple carbohydrates (sucrose and fructose) were at least twice as high in Hawaiian as in Hiroshima Japanese. Conversely, Hiroshima Japanese consumed about twice the amount of complex carbohydrate as the Hawaiian Japanese. These observations support the hypothesis that a high fat, high simple carbohydrate, low complex carbohydrate diet and/or reduced levels of physical activity increase risk of diabetes. The proportion of deaths attributed to ischemic heart disease was higher in both diabetic and nondiabetic Japanese Hawaiians than in diabetic subjects in Japan. The rates were similar for Japanese and Caucasians in Hawaii. There was no evidence of an environmental influence on the development of microangiopathy (retinopathy) in diabetes, as the prevalence of diabetic retinopathy (stratified for diabetes duration) was similar in Japanese subjects in Hawaii and in Japan, and it was similar to previous reports from England. On the other hand, diabetes alone did not appear to account for the greater prevalence of macroangiopathy in Hawaiian Japanese than in Hiroshima. Thus environmental factors, possibly including diet, appear to be involved in the development of macrovascular complications of diabetes.

摘要

对夏威夷岛上的日本移民及其后代以及居住在广岛的日本人进行了糖尿病及其血管并发症方面的检查。两个地区采用了相同的方法并由相同的研究人员进行研究。分析了过去26年中在该岛死亡的日本人和高加索人的死亡证明。糖尿病的定义为口服50克葡萄糖后2小时静脉血清葡萄糖浓度至少为200毫克/分升,夏威夷的日本人患糖尿病的情况比广岛的日本受试者更为常见。这表明夏威夷的日本人比日本本土的日本人糖尿病更为普遍,尽管由于缺乏对夏威夷日本移民总人口的了解,这一普遍结论并不确定。夏威夷的日本移民及其后代中因糖尿病导致的死亡比例远高于日本本土。在20世纪50年代,夏威夷日本人因糖尿病的比例死亡率约为夏威夷高加索人的一半,但在70年代增加到高加索人比例死亡率的1.6倍。一项营养研究表明,夏威夷和广岛的日本人总热量摄入相似,尽管夏威夷受试者的估计身体活动水平较低。夏威夷人动物脂肪和简单碳水化合物(蔗糖和果糖)的摄入量至少是广岛日本人的两倍。相反,广岛日本人复合碳水化合物的摄入量约为夏威夷日本人的两倍。这些观察结果支持了高脂肪、高简单碳水化合物、低复合碳水化合物饮食和/或身体活动水平降低会增加糖尿病风险这一假设。夏威夷糖尿病和非糖尿病日本人中因缺血性心脏病导致的死亡比例均高于日本的糖尿病患者。夏威夷日本人和高加索人的这一比例相似。没有证据表明环境对糖尿病微血管病变(视网膜病变)的发生有影响,因为夏威夷和日本的日本受试者中糖尿病视网膜病变的患病率(按糖尿病病程分层)相似,且与英国此前的报告相似。另一方面,仅糖尿病似乎无法解释夏威夷日本人比广岛日本人更易患大血管病变的原因。因此,环境因素,可能包括饮食,似乎与糖尿病大血管并发症的发生有关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验