Pozzoni Pietro, Del Vecchio Lucia, Pontoriero Giuseppe, Di Filippo Salvatore, Locatelli Francesco
Department of Nephrology and Dialysis, A. Manzoni Hospital, Lecco, Italy.
J Nephrol. 2004 Nov-Dec;17 Suppl 8:S87-95.
Despite technical and pharmacological improvements achieved over the past years, long-term prognosis of patients undergoing chronic hemodialysis is still rather poor. Cardiovascular disease is the leading cause of both morbidity and mortality in these patients, mostly because of their severely compromised cardiovascular conditions already at the time of starting hemodialysis. A proper management of factors involved in the development of cardiovascular abnormalities is therefore a basic pre-requisite for improving their clinical outcome. Hypertension and anemia should be adequately evaluated and corrected, in light of their primary involvement in the pathogenesis of left ventricular hypertrophy, whereas treatment of calcium and phosphate metabolism disorders, particularly of high serum phosphorus levels, is needed to prevent the development of severe secondary hyperparathyroidism and mainly vascular calcifications, whose detrimental pathophysiologic consequences on cardiovascular structures are huge. At the same time, the prescription of the hemodialytic treatment should be optimised, with a satisfactory removal of uremic toxins through the delivery of an adequate dialysis dose and with the use of biocompatible membranes, where possible, thus minimizing the inflammatory response secondary to the interaction between blood and the artificial material of the hemodialysis system. The clinical superiority of high-flux membranes, although suggested by all studies performed so far, has still to be demonstrated by well-conducted clinical studies; on-line convective treatments and daily hemodialysis, although promising, also need to be confirmed in randomized trials. In conclusion, long-term outcome of hemodialysis patients may only be improved by a complex, multi-factorial therapeutical approach.
尽管在过去几年里在技术和药理学方面取得了进步,但接受慢性血液透析的患者的长期预后仍然相当差。心血管疾病是这些患者发病和死亡的主要原因,主要是因为他们在开始血液透析时心血管状况就已经严重受损。因此,对心血管异常发生发展相关因素进行适当管理是改善其临床结局的基本前提。高血压和贫血应根据它们在左心室肥厚发病机制中的主要作用进行充分评估和纠正,而治疗钙磷代谢紊乱,尤其是高血清磷水平,对于预防严重的继发性甲状旁腺功能亢进以及主要是血管钙化的发生是必要的,血管钙化对心血管结构的有害病理生理后果是巨大的。同时,血液透析治疗的处方应优化,通过给予足够的透析剂量来充分清除尿毒症毒素,并尽可能使用生物相容性膜,从而将血液与血液透析系统人工材料相互作用引起的炎症反应降至最低。高通量膜的临床优势,尽管目前所有研究都表明有此趋势,但仍需通过精心设计的临床研究来证实;在线对流治疗和每日血液透析,尽管前景看好,但也需要在随机试验中得到证实。总之,血液透析患者的长期结局只有通过复杂的、多因素的治疗方法才能得到改善。