Sharkey Katherine M, Bearpark Helen M, Acebo Christine, Millman Richard P, Cavallo Anita, Carskadon Mary A
Biological Rhythms Research Laboratory, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, IL, USA.
Behav Sleep Med. 2003;1(2):69-80. doi: 10.1207/S15402010BSM0102_1.
Disturbed sleep is a common complaint of midlife women often attributed to menopause, though few studies have examined direct effects of menopausal status on sleep. Our objective was to assess this issue in healthy midlife women. We examined sleep polysomnographically on 2 consecutive nights in 25 women (ages 45 - 56 yrs) without sleep complaints (13 pre-menopausal; 12 post-menopausal). Groups differed in Stage 1% (lower in post-menopausal) and slow wave sleep latency (shorter in post-menopausal). Subjective sleep reports did not differ. Age correlated negatively with Stage 1% and positively with Stage 4%. These results indicate that menopausal status plays a minimal role in sleep quality and sleep stage distribution in healthy midlife women without sleep complaints.
睡眠障碍是中年女性的常见主诉,通常归因于更年期,不过很少有研究考察更年期状态对睡眠的直接影响。我们的目的是在健康的中年女性中评估这一问题。我们对25名无睡眠主诉的女性(年龄45 - 56岁)连续两晚进行了睡眠多导监测(其中13名绝经前女性;12名绝经后女性)。两组在1期睡眠比例(绝经后较低)和慢波睡眠潜伏期(绝经后较短)方面存在差异。主观睡眠报告无差异。年龄与1期睡眠比例呈负相关,与4期睡眠呈正相关。这些结果表明,在没有睡眠主诉的健康中年女性中,更年期状态对睡眠质量和睡眠阶段分布的影响极小。